1
00:02:29,320 --> 00:02:31,619
Opet je došao...

2
00:03:37,601 --> 00:03:38,900
što je ovo...

3
00:03:46,641 --> 00:03:51,620
kad sam te upucao
jesi li počeo pričati

4
00:04:09,921 --> 00:04:11,060
Što je?

5
00:04:13,641 --> 00:04:15,380
tko si ti

6
00:04:16,241 --> 00:04:18,020
jesi li mrtav

7
00:04:27,001 --> 00:04:29,580
Jesam li rekao da si mrtav?

8
00:04:35,401 --> 00:04:39,740
Nadam se da neće umrijeti.

9
00:04:50,481 --> 00:04:52,840
- Baka.
- Što?

10
00:04:52,841 --> 00:04:54,180
Jeste li ga upucali?

11
00:04:58,641 --> 00:05:00,180
Je li to lisica?

12
00:05:00,321 --> 00:05:04,820
Nije lav.

13
00:07:06,802 --> 00:07:08,421
kako si

14
00:07:10,762 --> 00:07:12,661
K. Firket

15
00:08:02,322 --> 00:08:04,301
Oblaci.

16
00:08:04,482 --> 00:08:05,818
Oblaci.

17
00:08:05,842 --> 00:08:09,381
Ustanite, molim vas.

18
00:08:09,522 --> 00:08:14,341
otvori oči.

19
00:08:47,522 --> 00:08:49,261
Zašto nisi otišao?

20
00:08:51,762 --> 00:08:53,221
Zašto bih išla?

21
00:08:55,522 --> 00:08:59,681
Tvoj sin..

22
00:08:59,682 --> 00:09:04,341
Ostajem zbog unuka
Yigi meni.

23
00:09:05,362 --> 00:09:07,741
Nemam više.

24
00:09:09,122 --> 00:09:14,221
Bit ću ovdje do
kraj mog života.

25
00:09:17,482 --> 00:09:23,383
Moj unuk i Nefes
oprostili su ti, od

26
00:09:23,407 --> 00:09:29,166
trenutak u koji si došao
parkiraš s njima...

27
00:09:30,563 --> 00:09:32,302
Tako je.

28
00:09:32,683 --> 00:09:36,702
Nefes me natjerao
Dobro mi je sa sinom.

29
00:09:36,963 --> 00:09:39,062
On nas je stvorio zajedno.

30
00:09:39,283 --> 00:09:47,283
Gurao si je tako daleko,
ali on vas je natjerao da budete zajedno.

31
00:09:48,843 --> 00:09:51,222
zahvaljujući...

32
00:10:06,683 --> 00:10:08,742
Donesi nosila.

33
00:10:22,283 --> 00:10:22,892
Što joj se dogodilo?

34
00:10:22,916 --> 00:10:25,068
moja žena je trudna
kad sam došao kući

35
00:10:25,092 --> 00:10:27,139
bila je onesviještena.
Ne bih je mogao probuditi.

36
00:10:27,163 --> 00:10:28,722
Je li bio otrovan?

37
00:10:28,723 --> 00:10:30,822
Ne mislim tako.

38
00:10:33,963 --> 00:10:35,322
U redu. pogledat ćemo je.

39
00:10:35,323 --> 00:10:37,422
Molim vas pomozite nam.

40
00:10:49,443 --> 00:10:54,342
Ne radi to Nefes.

41
00:10:54,603 --> 00:10:57,862
Ne činite to
nas i našu djecu.

42
00:11:21,683 --> 00:11:23,582
Krvni tlak je nizak.

43
00:11:23,763 --> 00:11:26,650
Moramo joj provjeriti srce
i vidjeti njezine simptome.

44
00:11:26,674 --> 00:11:27,774
ok doktore

45
00:11:54,843 --> 00:11:56,342
jesi li dobro

46
00:11:56,603 --> 00:11:57,782
dobro sam

47
00:11:58,403 --> 00:11:59,542
Tahir.

48
00:11:59,923 --> 00:12:02,822
Nazovi rođaka
pacijenta.

49
00:12:10,963 --> 00:12:13,302
Pacijent se probudio,
možeš doći k njoj.

50
00:12:16,803 --> 00:12:21,222
moji oblaci...

51
00:12:27,883 --> 00:12:29,142
jesi li dobro

52
00:12:29,323 --> 00:12:31,622
dobro sam

53
00:12:32,923 --> 00:12:35,823
Krv joj je testirana i
doktor je rekao da je dobro?

54
00:12:36,124 --> 00:12:40,183
Ne misli sad loše,
moramo je više provjeravati.

55
00:12:40,564 --> 00:12:43,463
Ako je jasno, to znači
da onda nema problema.

56
00:12:43,524 --> 00:12:45,683
Također, možete
razgovarajte sa svojim liječnikom.

57
00:12:45,684 --> 00:12:47,783
Želim ti brz oporavak.

58
00:12:47,804 --> 00:12:52,743
Ne možete biti s ovim doktorom.
Nefes, molim te, idemo drugom doktoru.

59
00:12:52,764 --> 00:12:56,423
Jeste li čuli doktora?
stvarno sam dobro.

60
00:12:58,884 --> 00:13:02,647
Ok, doći ću kasnije, razgovarat ćemo
vaš liječnik. Odmorite se ovdje.

61
00:13:17,404 --> 00:13:20,583
Prođi kroz.
Pozdravljam gospodina Tahira.

62
00:13:20,644 --> 00:13:22,263
Nisam dobrodošao.

63
00:13:22,324 --> 00:13:23,583
Je li Nefes dobro?

64
00:13:23,684 --> 00:13:26,663
Nije, na dnu je
dio, on se onesvijestio.

65
00:13:26,724 --> 00:13:29,223
Kako je sada? Prijatelji
Moram se brinuti za nju.

66
00:13:29,284 --> 00:13:31,383
Probudi se ali...

67
00:13:31,524 --> 00:13:35,263
Odmorite se g.
Tahire, moramo razgovarati.

68
00:13:35,284 --> 00:13:38,343
Nakon buđenja gđa.
Clouds, možemo razgovarati zajedno.

69
00:13:38,564 --> 00:13:42,023
Jeste li što pronašli? je li loše

70
00:13:47,364 --> 00:13:51,103
Yigite, moramo ići.

71
00:13:51,164 --> 00:13:55,243
bako,
molim te ostani duže

72
00:13:55,244 --> 00:13:57,243
koliko je sati

73
00:13:57,244 --> 00:13:59,343
Nemoj je slomiti
dječje srce.

74
00:13:59,804 --> 00:14:02,583
Ako vam smeta
ja, ja ću otići

75
00:14:02,804 --> 00:14:05,943
U redu, još 5 minuta.

76
00:14:17,124 --> 00:14:19,143
Dobro.

77
00:14:19,804 --> 00:14:21,863
dođi

78
00:14:26,484 --> 00:14:27,903
djeca.

79
00:14:31,044 --> 00:14:32,863
Daj da vidim.

80
00:14:37,644 --> 00:14:39,363
Torbica

81
00:14:39,364 --> 00:14:41,363
Od Firketa.

82
00:14:41,364 --> 00:14:43,463
Ovdje.

83
00:14:48,444 --> 00:14:51,443
Daj da ti ga dam
momci nešto novca.

84
00:14:51,444 --> 00:14:53,543
Imam to pravo, valjda.

85
00:15:05,044 --> 00:15:08,563
Hvala Firket.

86
00:15:08,564 --> 00:15:10,563
Molim.

87
00:15:10,564 --> 00:15:12,563
Ne rastužuj baku.

88
00:15:12,564 --> 00:15:15,963
- Dobro? - U redu.

89
00:15:15,964 --> 00:15:17,963
Dobro.

90
00:15:17,964 --> 00:15:20,243
Uz vaše dopuštenje, g. Sagnier.

91
00:15:20,244 --> 00:15:22,343
U redu. lijepo je

92
00:15:26,644 --> 00:15:28,243
Hajde, hajde.

93
00:15:28,244 --> 00:15:30,243
Odlazimo sada.

94
00:15:30,244 --> 00:15:32,243
Stavi u džep.

95
00:15:32,244 --> 00:15:34,343
Uzmi ovo sada.

96
00:15:45,445 --> 00:15:47,421
tahir gdje si bio
Bio sam spreman doći.

97
00:15:47,445 --> 00:15:48,944
ovdje sam
imam tvoje cipele

98
00:15:58,165 --> 00:16:02,044
Dakle, rezultati
izgledaju prilično dobro.

99
00:16:02,045 --> 00:16:04,144
Pa kažete ne
ima li što

100
00:16:04,645 --> 00:16:06,644
Nema ništa.

101
00:16:06,645 --> 00:16:09,764
Normalno je da se nekoliko puta onesvijestite
puta tijekom trudnoće.

102
00:16:09,765 --> 00:16:11,044
sve najbolje ti želim.

103
00:16:11,045 --> 00:16:13,044
Hvala.

104
00:16:13,045 --> 00:16:14,364
Oblaci.

105
00:16:14,365 --> 00:16:16,021
Vaš liječnik ne
ništa mi nije rekao.

106
00:16:16,045 --> 00:16:17,844
On te želi. Idemo zajedno.

107
00:16:17,845 --> 00:16:19,364
Ima li problema?

108
00:16:19,365 --> 00:16:21,464
Nema ništa loše.

109
00:16:22,045 --> 00:16:23,164
Ali jesi li dobro?

110
00:16:23,165 --> 00:16:25,164
Zoveš me Tahir.

111
00:16:25,165 --> 00:16:27,164
Molim te, nemoj to raditi.

112
00:16:27,165 --> 00:16:29,164
Kad si takav, jako se zabrinem.

113
00:16:29,165 --> 00:16:31,164
Što da radim Nefes?

114
00:16:31,165 --> 00:16:32,644
Došao sam kući i
bio si na podu

115
00:16:32,645 --> 00:16:35,144
- Misli i na mene.
- Dobro sad.

116
00:16:35,765 --> 00:16:37,244
Ovo se još jednom dogodilo.

117
00:16:37,245 --> 00:16:39,344
Je li se ponovilo?

118
00:16:50,845 --> 00:16:52,244
Kad sam živio u autobusu.

119
00:16:52,245 --> 00:16:56,988
Bio sam toliko gladan da
moj krvni tlak

120
00:16:57,012 --> 00:17:01,568
bio nizak. Ali sada sam dobro.
dobro sam

121
00:17:02,765 --> 00:17:05,744
- Dođi ovamo.
- Dobro sam.

122
00:17:16,565 --> 00:17:17,864
gospođo Sanier

123
00:17:19,245 --> 00:17:20,864
Dragi Nefes.

124
00:17:21,645 --> 00:17:23,344
Zar nema nikoga?

125
00:17:24,245 --> 00:17:25,944
Nema nikoga kod kuće.

126
00:17:26,445 --> 00:17:27,964
I vrata su otvorena.

127
00:17:27,965 --> 00:17:30,064
Nikoga kod kuće.

128
00:17:34,645 --> 00:17:36,644
Oh, kako divno!

129
00:17:36,645 --> 00:17:39,564
Baka je izvela djecu.

130
00:17:39,565 --> 00:17:40,944
Savršeno savršeno.

131
00:17:41,845 --> 00:17:43,064
djed Osman.

132
00:17:45,565 --> 00:17:46,764
Ah, tako lijepo, tako lijepo!

133
00:17:46,765 --> 00:17:49,544
Tko bi od vas trebao
prvi poljubac ne znam

134
00:17:50,765 --> 00:17:51,564
nema na čemu

135
00:17:51,565 --> 00:17:53,964
Hvala g. Sagnier.

136
00:17:53,965 --> 00:17:54,965
Hvala.

137
00:17:54,966 --> 00:17:57,064
Došao sam kući i
vrata su bila otvorena.

138
00:17:57,565 --> 00:17:59,244
Htjela sam vidjeti Nefes.

139
00:17:59,245 --> 00:18:01,964
Vrata su se otvorila i
Nefes nije ovdje?

140
00:18:01,965 --> 00:18:03,964
Assiye je uzela muža
nju i izašao rano.

141
00:18:03,965 --> 00:18:06,664
Pitam se gdje je otišao.

142
00:18:07,245 --> 00:18:10,822
U mojoj je kući, ne brini.
On ima problem s tim. došao sam ovamo zbog

143
00:18:10,846 --> 00:18:14,164
da uzmem Nefes za slučaj
pričala joj je o svom problemu u Nefesu.

144
00:18:14,165 --> 00:18:16,264
Što se događa?

145
00:18:18,845 --> 00:18:20,164
Assiyet.

146
00:18:20,165 --> 00:18:23,344
Zar nećeš otvoriti vrata?

147
00:18:25,965 --> 00:18:28,344
Rasplakat ćeš me
ovdje kao mače?

148
00:18:37,245 --> 00:18:38,644
Assiyet.

149
00:18:38,645 --> 00:18:40,044
Što sam sad napravio?

150
00:18:40,045 --> 00:18:42,044
Moja je greška što te volim.

151
00:18:42,045 --> 00:18:44,144
Onda me moraju ubiti.

152
00:18:46,445 --> 00:18:48,544
Ili im to reci
prepolovili su me.

153
00:18:49,565 --> 00:18:51,665
Assiyet.

154
00:18:52,046 --> 00:18:53,645
Što je moja greška?

155
00:18:53,646 --> 00:18:56,615
Čak su i pustili čovjeka
što je bilo kažnjivo smrću

156
00:18:56,639 --> 00:18:59,222
kazna vidjeti sve.
Molim te pogledaj me.

157
00:18:59,246 --> 00:19:02,045
Rekao sam Assiye.
Rekao sam pokaži mi mog sina.

158
00:19:02,046 --> 00:19:03,565
otvori vrata.

159
00:19:03,566 --> 00:19:04,365
Želim vidjeti Erena.

160
00:19:04,366 --> 00:19:06,365
Pomirisati ga i poljubiti.

161
00:19:06,366 --> 00:19:07,565
Znaš svoju grešku.

162
00:19:07,566 --> 00:19:09,665
Ali ti se ne usuđuješ to slušati.

163
00:19:09,766 --> 00:19:10,845
-Što?

164
00:19:10,846 --> 00:19:12,845
Što je to? Reci mi opet.

165
00:19:12,846 --> 00:19:14,945
Rekao si da nisam slušao hajde.

166
00:19:15,646 --> 00:19:17,545
Razmislite, možda se sjetite.

167
00:19:21,166 --> 00:19:22,865
ne sjećam se.

168
00:19:23,846 --> 00:19:26,565
Assiye!

169
00:19:26,566 --> 00:19:27,645
svaka čast

170
00:19:27,646 --> 00:19:29,645
Moram to učiniti
dijete na spavanje.

171
00:19:29,646 --> 00:19:31,745
Ne viči kao
mali medo.

172
00:19:33,046 --> 00:19:34,545
O moj Bože.

173
00:19:36,966 --> 00:19:39,945
Upravo sam otpjevao pjesmu
što još želiš?

174
00:19:41,166 --> 00:19:43,445
Tako si mi pjevao, ha?

175
00:19:43,446 --> 00:19:45,545
Ne želim tvoje pjesme.

176
00:19:49,646 --> 00:19:51,945
Probudi se i odrasti.

177
00:19:52,646 --> 00:19:54,465
I ne gledaj svog oca.

178
00:19:59,366 --> 00:20:00,945
Probudi se i odrasti.

179
00:20:01,366 --> 00:20:04,545
I ne gledaj svog oca.

180
00:20:07,366 --> 00:20:09,265
Ne bi trebala
reci to dječaku.

181
00:20:16,846 --> 00:20:18,745
Znam tko može
učiniti ti dobro.

182
00:20:28,046 --> 00:20:30,945
Dođi odgovoriti na to
stvarno mi treba

183
00:20:48,966 --> 00:20:50,354
zdravo Sestra.

184
00:20:50,378 --> 00:20:52,066
Gdje si doma?

185
00:20:52,090 --> 00:20:54,965
Mustafa. Ja sam, sine.

186
00:20:54,966 --> 00:20:57,065
Telefon je ovdje
ali on nije ovdje.

187
00:20:57,446 --> 00:20:58,865
Što?

188
00:20:59,366 --> 00:21:01,165
Gdje je otišla moja sestra?

189
00:21:01,166 --> 00:21:03,265
O moj Bože.

190
00:21:12,246 --> 00:21:13,845
Želimo vam sve najbolje Nefes.
pretpostavljam

191
00:21:13,869 --> 00:21:15,450
da si se onesvijestio.
jel ti sad bolje

192
00:21:15,566 --> 00:21:17,445
hvala dobro sam

193
00:21:17,446 --> 00:21:20,245
Gospodin Tahir je bio tako zabrinut
za tebe kao i obično.

194
00:21:20,246 --> 00:21:22,665
To nikad nisam čuo
trudna bi se onesvijestila.

195
00:21:23,366 --> 00:21:25,665
Bit će to teško
trudnoća daleko od tebe.

196
00:21:25,966 --> 00:21:27,745
Ti si me pozvao.

197
00:21:28,166 --> 00:21:29,765
Ima li što?

198
00:21:29,766 --> 00:21:31,565
Da, ali.

199
00:21:31,566 --> 00:21:33,565
Nije to nešto
trebao bi se bojati.

200
00:21:33,566 --> 00:21:34,645
Što je ovo onda?

201
00:21:34,646 --> 00:21:36,645
Bojim se da bi moglo
postoji nekompatibilnost krvi

202
00:21:36,646 --> 00:21:38,645
Rekli ste da imate sina.

203
00:21:38,646 --> 00:21:40,645
tko je tip
njegove krvi?

204
00:21:40,646 --> 00:21:42,245
Ništa pozitivno.

205
00:21:42,246 --> 00:21:43,445
pogodio sam.

206
00:21:43,446 --> 00:21:44,965
Ovo se događa.

207
00:21:44,966 --> 00:21:47,606
Ova situacija
javlja se kada majka

208
00:21:47,630 --> 00:21:50,503
ima 0 pozitivnih i
dijete je 0 negativno.

209
00:21:50,527 --> 00:21:55,969
Krvne stanice djeteta krše
fetus tijekom prognatizma.

210
00:21:56,366 --> 00:21:58,688
I imunološki sustav
majčina onda,

211
00:21:58,712 --> 00:22:01,646
upozoren time,
kako bi sustav proizveo antitijela.

212
00:22:01,647 --> 00:22:05,966
Ovi predmeti uništavaju
bebina krvna zrnca.

213
00:22:05,967 --> 00:22:08,264
Ovu situaciju nazivamo kao

214
00:22:08,288 --> 00:22:10,846
nekompatibilnost krvi.
doista...

215
00:22:10,847 --> 00:22:15,066
Moglo bi se riješiti sa
injekcija nakon rođenja.

216
00:22:17,447 --> 00:22:18,966
Pa što ćemo sada?

217
00:22:18,967 --> 00:22:20,966
Vi ćete zadržati kontrolu.

218
00:22:20,967 --> 00:22:22,166
Ne bi trebao brinuti.

219
00:22:22,167 --> 00:22:24,266
Samo sam htio da znaš.

220
00:22:24,967 --> 00:22:26,666
I želim da mi vjeruješ.

221
00:22:29,367 --> 00:22:31,046
Hvala vam puno.

222
00:22:31,047 --> 00:22:33,146
Je li ti sada bolje?

223
00:22:33,847 --> 00:22:34,846
dobro sam

224
00:22:34,847 --> 00:22:36,480
Dobro. Idi kući.

225
00:22:36,504 --> 00:22:40,151
Odmor i
uzivaj u trudnoci.

226
00:22:40,175 --> 00:22:41,053
Hvala.

227
00:22:41,077 --> 00:22:42,446
to je sve

228
00:22:42,447 --> 00:22:44,446
Gospodine Tahir molim vas
budi miran

229
00:22:44,447 --> 00:22:47,366
Zabrinjavaš gospođu Nefes
za ništa ne valja?

230
00:22:47,367 --> 00:22:49,466
Tahir možemo li ići?

231
00:22:50,647 --> 00:22:52,366
Hvala vam puno.

232
00:22:52,367 --> 00:22:54,466
Molim.
Čuvajte se.

233
00:22:59,367 --> 00:23:00,846
Tahire, molim te, nemoj
ti učini ovo.

234
00:23:00,847 --> 00:23:02,566
Kunem se da sam dobro.

235
00:23:02,567 --> 00:23:03,646
Oblaci.

236
00:23:03,647 --> 00:23:06,432
Ne osjećam se dobro, u redu? Ja to ne radim.
Upravo si se onesvijestio, zar ne?

237
00:23:06,456 --> 00:23:07,752
misliš li da se trebam zabrinuti?

238
00:23:07,776 --> 00:23:09,046
Ali čuli ste doktora.

239
00:23:09,047 --> 00:23:11,046
- Znam i razlog.

240
00:23:11,047 --> 00:23:13,146
što ti znaš

241
00:23:15,167 --> 00:23:17,266
uvijek sam si govorio.

242
00:23:17,967 --> 00:23:19,946
Nema veze
kako sam bolestan

243
00:23:20,847 --> 00:23:22,546
ili kroz što sam prošao.

244
00:23:25,967 --> 00:23:27,266
Oblaci.

245
00:23:28,647 --> 00:23:30,946
Nemaš pravo
biti bolestan

246
00:23:31,567 --> 00:23:34,266
Jer ako si bolestan
raspadneš se

247
00:23:34,647 --> 00:23:36,346
Moj sin bi bio sam.

248
00:23:38,447 --> 00:23:41,966
Ali sada glas
u meni to govori..

249
00:23:41,967 --> 00:23:44,066
Draga moja, tako si umorna.

250
00:23:45,167 --> 00:23:49,966
Ako sad padneš, postoji jedan
čovjeka koji će se brinuti za tebe.

251
00:23:49,967 --> 00:23:55,046
Ako padneš, sina ti neće biti
samo zato što sada ima oca.

252
00:23:55,047 --> 00:23:57,046
Razboliš se.

253
00:23:57,047 --> 00:23:59,146
Možda je naivan
malo i tvoje pravo.

254
00:23:59,967 --> 00:24:02,466
Naravno govoreći da sada
čini ga manje korisnim...

255
00:24:14,247 --> 00:24:16,046
da

256
00:24:16,047 --> 00:24:18,146
Sin.

257
00:24:18,967 --> 00:24:20,346
Moramo razgovarati.

258
00:24:20,567 --> 00:24:22,466
U redu, vraćam se za nekoliko sati.

259
00:24:22,647 --> 00:24:25,666
- Jeste li kod kuće? - da

260
00:24:48,647 --> 00:24:50,046
Tahir dosta.

261
00:24:50,047 --> 00:24:51,946
Ovako ćeš mi pozliti.

262
00:24:52,047 --> 00:24:53,666
- Kunem se da hoću
reći nekome

263
00:24:54,247 --> 00:24:56,267
- Kome? - Za
gospodine Mustafa.

264
00:24:56,447 --> 00:24:57,846
Tvojoj mami. svima.

265
00:24:57,847 --> 00:24:59,846
Također, Yigitu.

266
00:24:59,847 --> 00:25:01,946
Moj brat je nazvao.

267
00:25:03,967 --> 00:25:05,266
Tahire ne radi to.

268
00:25:06,047 --> 00:25:07,266
mogu odgovoriti.

269
00:25:08,368 --> 00:25:09,767
Zdravo.

270
00:25:09,768 --> 00:25:11,767
kako si brate

271
00:25:11,768 --> 00:25:13,767
Moj brat ja.

272
00:25:13,768 --> 00:25:15,767
ja sam sestra.

273
00:25:15,768 --> 00:25:18,415
Oh, tražio sam te i
nadamo se da ste tu.

274
00:25:18,439 --> 00:25:21,647
Trebam tvoju pomoć
molim te pomozi mi

275
00:25:21,648 --> 00:25:23,647
Što se dogodilo?

276
00:25:23,648 --> 00:25:25,167
gdje si

277
00:25:25,168 --> 00:25:27,167
Sad idem kući
gdje je tahir

278
00:25:27,168 --> 00:25:29,267
Tahir je sa mnom
vratit ćemo se kući.

279
00:25:30,568 --> 00:25:32,047
Drago mi je to čuti.

280
00:25:32,048 --> 00:25:33,447
Dođi brzo kući.

281
00:25:33,448 --> 00:25:35,447
Brate ima nešto
pogrešno? Što se dogodilo?

282
00:25:35,448 --> 00:25:36,567
Što se dogodilo?

283
00:25:36,568 --> 00:25:38,767
Nema ništa
pogrešno doći kući.

284
00:25:38,768 --> 00:25:40,067
Reći ću ti tamo.

285
00:25:43,248 --> 00:25:46,467
Rekao je da ćemo razgovarati
kod kuće i zatvoreno.

286
00:25:46,648 --> 00:25:47,767
O moj Bože.

287
00:25:47,768 --> 00:25:49,247
Ali ti si dobro

288
00:25:49,248 --> 00:25:51,347
Tahir,
Kunem se da ću sada zaplakati.

289
00:25:51,848 --> 00:25:53,467
ok,
nisam ništa rekla ok

290
00:25:57,568 --> 00:25:59,667
nemoj biti takav
bit ću dobro ne brini

291
00:26:16,848 --> 00:26:18,847
Sestra Nefes.

292
00:26:18,848 --> 00:26:20,147
Mama dolaze li?

293
00:26:21,568 --> 00:26:22,747
zdravo sine

294
00:26:26,048 --> 00:26:27,247
Žao mi je tata.

295
00:26:27,248 --> 00:26:29,347
Zar ti nije otvorio vrata?

296
00:26:29,768 --> 00:26:32,247
Pitao sam što sam krivo napravio.

297
00:26:32,248 --> 00:26:33,567
Kaže da znam.

298
00:26:33,568 --> 00:26:36,867
Kad bih znao zašto
da je pitam

299
00:26:37,448 --> 00:26:38,647
dakle

300
00:26:38,648 --> 00:26:40,747
Zar još nisu došli?

301
00:26:43,048 --> 00:26:45,147
O moj Bože.

302
00:26:54,048 --> 00:26:56,047
Nemoj nikome reći.

303
00:26:56,048 --> 00:26:58,047
O ovoj temi
doktor ok?

304
00:26:58,048 --> 00:27:00,047
Zašto?

305
00:27:00,048 --> 00:27:02,047
Dovoljno se brineš za mene.

306
00:27:02,048 --> 00:27:04,047
Ljudi kod kuće nemaju
trebalo bi biti u redu?

307
00:27:04,048 --> 00:27:06,047
Također, kako je doktor rekao.

308
00:27:06,048 --> 00:27:07,967
Pusti me da uživam
u ovom trenutku.

309
00:27:07,968 --> 00:27:09,967
A ti si miran ok?

310
00:27:09,968 --> 00:27:12,067
u redu

311
00:27:34,968 --> 00:27:37,547
Došli su.

312
00:27:43,048 --> 00:27:45,767
Sestra. Molim
trebam tvoju pomoć.

313
00:27:45,768 --> 00:27:47,767
Samo ti možeš
spasi me

314
00:27:47,768 --> 00:27:49,767
Brate što se dogodilo?

315
00:27:49,768 --> 00:27:51,767
Ima nešto
problem s Assiyet.

316
00:27:51,768 --> 00:27:53,767
Ne znam što se dogodilo.

317
00:27:53,768 --> 00:28:00,467
Zgrabi sve što joj pripada
i otišao u očevu kuću.

318
00:28:01,848 --> 00:28:03,347
Razgovaraj s njom.

319
00:28:03,568 --> 00:28:07,605
Neka ti ona kaže što nije u redu.
Tako da i mi možemo učiti.

320
00:28:07,629 --> 00:28:08,629
Što je ovo?

321
00:28:10,968 --> 00:28:12,647
Mama čekaj.

322
00:28:12,648 --> 00:28:14,647
Molimo pričekajte. Mi ovdje razgovaramo.

323
00:28:14,648 --> 00:28:16,748
O moj Bože.

324
00:28:17,249 --> 00:28:18,648
Brate budi miran.

325
00:28:18,649 --> 00:28:20,748
Poručujem svima da se danas smire.

326
00:28:34,249 --> 00:28:36,468
Što se dogodilo nakon što ste rekli?

327
00:28:37,369 --> 00:28:39,250
Rekao si da si ti taj koji
nosiš teret dalje

328
00:28:39,274 --> 00:28:41,292
tvoje srce jer je
previše za tebe sada?

329
00:28:43,049 --> 00:28:44,348
Ne znam mama.

330
00:28:45,369 --> 00:28:48,248
Samo je skliznulo
s mojih usana

331
00:28:48,249 --> 00:28:50,348
To je samo nada.

332
00:28:51,249 --> 00:28:54,548
Čak se i nada održava
znaju da to neće biti stvarno.

333
00:28:55,049 --> 00:28:57,548
Možda će reći nešto dobro.

334
00:28:58,449 --> 00:29:00,648
Možda se dogodi čudo.

335
00:29:00,649 --> 00:29:04,048
Ništa se neće dogoditi.

336
00:29:04,049 --> 00:29:08,048
Nisam ništa rekao o tome.

337
00:29:08,049 --> 00:29:12,048
Odjednom sam počeo govoriti.

338
00:29:12,049 --> 00:29:16,048
Ali to se ne mijenja
moja odluka.

339
00:29:16,049 --> 00:29:20,048
Kakva je ovo odluka?

340
00:29:20,049 --> 00:29:24,048
Što je tata rekao.

341
00:29:24,049 --> 00:29:28,048
Hoćeš da te udarim?

342
00:29:28,049 --> 00:29:32,048
Ne želim ništa.

343
00:29:32,049 --> 00:29:36,048
Nisam htio ništa
nikad se dogoditi.

344
00:29:36,049 --> 00:29:41,228
Prestala sam željeti.

345
00:29:49,129 --> 00:29:53,128
- Znam što se stvarno dogodilo.
- Reci mi moj grijeh.

346
00:29:53,129 --> 00:29:57,128
Mama.

347
00:29:57,129 --> 00:30:01,128
- Išle smo s bakom u park.
- Dobro si prošao.

348
00:30:01,129 --> 00:30:05,128
Zašto nisi došao? - Hoću
idemo još jednom.

349
00:30:05,129 --> 00:30:09,128
- Gdje je Balim dragi moj?
- U toj sobi.

350
00:30:09,129 --> 00:30:13,228
Sada ti igraj
igrati se s njom.

351
00:30:21,129 --> 00:30:25,128
Sve je počelo s avanturom
od Istanbula.

352
00:30:25,129 --> 00:30:29,128
znala sam.

353
00:30:29,129 --> 00:30:33,128
Zašto smo ostali unutra
odvojene sobe?

354
00:30:33,129 --> 00:30:37,128
Jednom hrčem.

355
00:30:37,129 --> 00:30:41,128
- Nije baš tako.
- Reci mi točno.

356
00:30:41,129 --> 00:30:45,128
Ne mogu reći.

357
00:30:45,129 --> 00:30:49,128
Ali ja ga mogu
Natjeram ga da to kaže.

358
00:30:49,129 --> 00:30:53,128
Molim te pomozi mi.

359
00:30:53,129 --> 00:30:57,128
Majka dvoje djece.
Mali hir može poslužiti.

360
00:30:57,129 --> 00:30:58,907
U redu, pusti je da to učini.

361
00:30:58,931 --> 00:31:01,128
ok,
može to učiniti kod kuće.

362
00:31:01,129 --> 00:31:05,888
Nakon ovog doba,
ona odlazi svom tati.

363
00:31:05,889 --> 00:31:09,888
hajde

364
00:31:09,889 --> 00:31:13,888
- da
- Mali, gdje si?

365
00:31:13,889 --> 00:31:17,888
- Rekao si da ćeš doći.
- Doći ću uskoro.

366
00:31:17,889 --> 00:31:21,888
Ne mogu spavati.
Malo sam istraživao.

367
00:31:21,889 --> 00:31:25,889
Naučio sam neke zanimljive stvari.

368
00:31:25,890 --> 00:31:27,034
dođi ovamo

369
00:31:27,058 --> 00:31:30,013
Ok, dolazim.

370
00:31:33,890 --> 00:31:37,889
- Kamo ideš? - Idemo
sestri Asiye.

371
00:31:37,890 --> 00:31:41,889
- Imam posla.
- Dobro, razgovarat ćemo.

372
00:31:41,890 --> 00:31:45,889
Hajde, ljubavi moja. Pogledaj Asie.

373
00:31:45,890 --> 00:31:49,889
U redu, oče.

374
00:31:49,890 --> 00:31:53,878
Djeca su nam ovdje.
Idi u luku i pogledaj.

375
00:31:53,902 --> 00:31:55,277
U redu, brate.

376
00:32:08,210 --> 00:32:10,404
kamo ideš
tata? imam neke

377
00:32:10,428 --> 00:32:12,209
posao, ali vratit ću se.

378
00:32:12,210 --> 00:32:15,989
Tata, pogledaj. - Tko ga je dao?

379
00:32:16,013 --> 00:32:20,099
Moj ujak Firkett
dao ga je parku.

380
00:32:20,123 --> 00:32:23,943
Shvatio sam jer
ostavila me baka

381
00:32:23,967 --> 00:32:28,209
- Ljut si na mene
- Naravno da nisam.

382
00:32:28,210 --> 00:32:32,309
Dođi i igraj se
sa svojom bakom.

383
00:32:56,210 --> 00:33:00,209
Hoćeš li me ostaviti do džamije?

384
00:33:00,210 --> 00:33:04,209
Zahvaljujući tebi, imao sam puno vremena.

385
00:33:04,210 --> 00:33:08,209
naravno...

386
00:33:08,210 --> 00:33:12,209
Naravno da pričekamo
još malo.

387
00:33:12,210 --> 00:33:16,209
Ovo nije posao koji
mora se brzo riješiti.

388
00:33:16,210 --> 00:33:19,449
dođi

389
00:33:19,450 --> 00:33:23,449
Prvo ćeš to prepustiti bogu.
Za to se brine Nefes.

390
00:33:23,450 --> 00:33:27,449
Očito nije
razumiješ te stvari.

391
00:33:27,450 --> 00:33:31,549
Ipak razumijem.

392
00:33:32,810 --> 00:33:36,769
Tko je razumije
jezik žena.

393
00:33:36,770 --> 00:33:40,769
Vi ste u pravu. Idemo sine.

394
00:33:40,770 --> 00:33:44,869
U redu. U redu.

395
00:33:48,770 --> 00:33:49,964
otvori vrata.

396
00:33:49,988 --> 00:33:52,035
otvori vrata,
pusti me da vidim

397
00:33:52,059 --> 00:33:52,769
Sine, idemo.

398
00:33:52,770 --> 00:33:56,869
Idemo.

399
00:34:20,770 --> 00:34:24,769
Izvolite.

400
00:34:24,770 --> 00:34:27,971
Ostavio nas je i otišao.

401
00:34:27,995 --> 00:34:29,841
Molim te ne govori to.

402
00:34:29,865 --> 00:34:31,621
Ali ovo je jasno.

403
00:34:31,645 --> 00:34:35,610
Ti mu pjevaj
ispred vrata.

404
00:34:35,611 --> 00:34:39,610
Nisam to učinio. Učinio je to sam.

405
00:34:39,611 --> 00:34:43,610
Glas mu je loš.

406
00:34:43,611 --> 00:34:47,610
- Radite li to posebno? - Ne?

407
00:34:47,611 --> 00:34:51,610
Pitao sam ga zašto se promijenio
lozinku.

408
00:34:51,611 --> 00:34:55,610
Molim te, sestro, koliko je važno
je lozinka.

409
00:34:55,611 --> 00:34:59,610
Mustafa ne
radi tako nešto.

410
00:34:59,611 --> 00:35:03,610
Ne možete
vjerujte muškarcima.

411
00:35:03,611 --> 00:35:07,610
Molim te, ne govori to, sestro.

412
00:35:07,611 --> 00:35:11,610
Već se osjećam dovoljno loše.

413
00:35:11,611 --> 00:35:15,610
Što ćeš, uvijek ćeš ostati
ovdje? Što je s djetetom?

414
00:35:15,611 --> 00:35:19,610
- Ja ću uzeti.
- Što da radim?

415
00:35:19,611 --> 00:35:23,610
Ne dolazi k meni.

416
00:35:23,611 --> 00:35:27,610
Treba vremena.

417
00:35:27,611 --> 00:35:31,610
Ove stvari ne
tako su laki.

418
00:35:31,611 --> 00:35:35,610
otvori oči.
Molim te, sestro.

419
00:35:35,611 --> 00:35:39,610
Ovi muškarci...

420
00:35:39,611 --> 00:35:43,610
ovi muškarci,
pogotovo otkad imaju djecu.

421
00:35:43,611 --> 00:35:45,339
Što se tada događa?

422
00:35:45,363 --> 00:35:47,610
Lijepe riječi odlaze.

423
00:35:47,611 --> 00:35:49,007
tko dolazi

424
00:35:49,031 --> 00:35:51,610
Majka mog djeteta.

425
00:35:51,611 --> 00:35:55,610
Jednostavno možete
mijenjaš majčinstvo.

426
00:35:55,611 --> 00:35:59,610
U redu, majčinstvo je dobro.

427
00:35:59,611 --> 00:36:03,610
Njihova glava ne može
spojiti ovo dvoje.

428
00:36:03,611 --> 00:36:07,610
Ljubi djetetovu majku
njega, a ne ženu koju voli.

429
00:36:07,611 --> 00:36:12,842
Kad kažem poljubac, sitnica
nije to veliki poljubac

430
00:36:12,866 --> 00:36:15,298
kao u filmovima.
Muškarci trebaju jedan

431
00:36:15,322 --> 00:36:17,890
emocija.
Majka njihovog djeteta kod kuće.

432
00:36:17,891 --> 00:36:21,890
- Što oni rade? - Što oni rade?

433
00:36:21,891 --> 00:36:23,937
Mijenjaju lozinku.
Mali za njega

434
00:36:23,961 --> 00:36:25,890
svijet, ali veliki
korak za zlom.

435
00:36:25,891 --> 00:36:29,890
- Vi kažete.
- kažem ja.

436
00:36:29,891 --> 00:36:33,890
- Što radimo? - Što radimo?

437
00:36:33,891 --> 00:36:37,890
Mi ćemo ih zbuniti.

438
00:36:37,891 --> 00:36:41,890
Past će prije nego napreduju

439
00:36:41,891 --> 00:36:45,890
- Što ćemo onda? - Što radimo?

440
00:36:45,891 --> 00:36:50,290
I nama ga je žao
pomoći ćemo mu.

441
00:36:50,291 --> 00:36:54,290
Dakle, lako je
upravljati muškarcima?

442
00:36:54,291 --> 00:36:58,290
- Ako ti tako kažeš.
- Naravno.

443
00:36:58,291 --> 00:37:00,479
Naravno, mislim,
svako malo,

444
00:37:00,503 --> 00:37:02,730
podsjetit ćeš ga
da si žena.

445
00:37:02,731 --> 00:37:06,730
Učinit ćeš hir.

446
00:37:06,731 --> 00:37:10,730
U tome je stvar.
Odavde nema izlaza.

447
00:37:10,731 --> 00:37:14,830
U pravu si sestro.

448
00:37:26,731 --> 00:37:34,731
Rekao je da je bolestan,
ali to čovjeku nije naškodilo.

449
00:37:35,251 --> 00:37:39,350
- Da...
- Malo sam istraživao.

450
00:37:40,451 --> 00:37:44,251
Imam sve u povijesti
Vedatovog zdravlja.

451
00:37:44,252 --> 00:37:48,251
Što kažu?

452
00:37:48,252 --> 00:37:52,251
Tako ga dobro poznaješ
kao i ja

453
00:37:52,252 --> 00:37:56,351
Poznaješ ga još bolje. Bio je jedan
čovjek zaljubljen u sebe.

454
00:37:57,132 --> 00:38:03,691
Vedat bi otišao doktoru
ako je imao takvu bolest?

455
00:38:03,692 --> 00:38:07,691
- Da...
- Da, lijekovi ili terapija.

456
00:38:07,692 --> 00:38:11,691
On ne bi učinio ništa takvo.

457
00:38:11,692 --> 00:38:16,779
Ali očito nije pokušao
nikad ne čini tako nešto.

458
00:38:16,981 --> 00:38:18,789
Kažeš da ne postoji
takva stvar.

459
00:38:18,813 --> 00:38:21,760
Ne kažem to.
Reći ću ti što se dogodilo. Hajdemo

460
00:38:21,784 --> 00:38:24,931
pa recimo ne
brine se za Nefes.

461
00:38:24,932 --> 00:38:26,490
Ovo nije moguće.

462
00:38:26,514 --> 00:38:29,531
Imao je ljubav
iako je bio maničan.

463
00:38:29,532 --> 00:38:33,531
Ali to ne znači da...

464
00:38:33,532 --> 00:38:37,631
Učinio bi nešto za sebe.

465
00:38:41,532 --> 00:38:45,531
kako si

466
00:38:45,532 --> 00:38:49,531
Evidencija osiguranja...

467
00:38:49,532 --> 00:38:53,631
Razgovarali smo s privatnikom
liječnik malo.

468
00:38:57,532 --> 00:39:01,531
Dakle, kažete da je to laž.

469
00:39:01,532 --> 00:39:05,531
Budite sretni sa
svoju ženu i dijete.

470
00:39:05,532 --> 00:39:09,971
Jeste li ikada čuli za jedan?
samoispunjavajuće proročanstvo.

471
00:39:09,972 --> 00:39:13,971
Nisam čuo.

472
00:39:13,972 --> 00:39:17,971
Čovjek vjeruje u magiju.

473
00:39:17,972 --> 00:39:21,971
Jednog dana otišao je gatari.

474
00:39:21,972 --> 00:39:26,691
Gatara mu kaže da hoće
umrijeti u roku od tri mjeseca.

475
00:39:26,692 --> 00:39:32,351
On vjeruje da će čovjek umrijeti
stvarno nakon 3 mjeseca.

476
00:39:33,332 --> 00:39:37,711
Ovo je
neovisno proročanstvo.

477
00:39:38,732 --> 00:39:41,460
recimo dijete
ne znaš voziti bicikl

478
00:39:41,484 --> 00:39:43,731
ali je nastavio
govoriš to svaki dan

479
00:39:43,732 --> 00:39:47,731
Ovo dijete ne može
nikad ne vozi bicikl.

480
00:39:47,732 --> 00:39:50,213
Prekasno za ono što je postalo.

481
00:39:50,237 --> 00:39:52,851
Prerano je za budućnost.

482
00:39:52,852 --> 00:39:56,951
Sada je vrijeme da budete.

483
00:40:00,852 --> 00:40:04,291
Drago mi je da Nefes
ona je sretna

484
00:40:04,292 --> 00:40:08,391
Moj unuk je sretan
ako je Nefes sretna.

485
00:40:09,932 --> 00:40:12,811
Bili smo u bolnici
kad si nazvao.

486
00:40:12,812 --> 00:40:16,811
Nefes se onesvijestila...
Našao sam je na podu.

487
00:40:16,812 --> 00:40:20,811
Otišli smo u bolnicu.

488
00:40:20,812 --> 00:40:24,811
Doktor je rekao
to je u redu

489
00:40:24,812 --> 00:40:28,811
Ali može biti jedan
dosadna situacija.

490
00:40:28,812 --> 00:40:32,091
Ako ti se doktor ne sviđa,
odvedite je drugom liječniku.

491
00:40:32,092 --> 00:40:34,167
Rekao sam da mogu pomoći.
ne želim

492
00:40:34,191 --> 00:40:36,215
više pretjerivati
sa Nefesom.

493
00:40:38,492 --> 00:40:41,851
Zato što je guram.
Malo se boji.

494
00:40:41,852 --> 00:40:45,851
On misli da jesam
vrlo oprezan.

495
00:40:45,852 --> 00:40:49,951
Možda i jesi.

496
00:40:53,853 --> 00:40:57,952
oprosti

497
00:41:00,653 --> 00:41:04,492
- Da, brate.
- Gdje si, Tahire?

498
00:41:04,493 --> 00:41:08,492
U luci sam.
Hajdemo razgovarati.

499
00:41:08,493 --> 00:41:12,492
Doći ću... Što se dogodilo?

500
00:41:12,493 --> 00:41:16,492
Assiye... U svakom slučaju,
kad dođeš, razgovarat ćemo.

501
00:41:16,493 --> 00:41:20,592
dobro brate...

502
00:41:24,493 --> 00:41:28,616
- Imam ove.
- Ti ih zadrži.

503
00:41:32,493 --> 00:41:36,492
Što se dogodilo Assiye?

504
00:41:36,493 --> 00:41:40,492
Ne znam, brate.
Assiyet stvara nove stvari.

505
00:41:40,493 --> 00:41:44,492
- Ne znam što da radim.

506
00:41:44,493 --> 00:41:48,492
Ništa nisam razumio.

507
00:41:48,493 --> 00:41:52,492
Ne razumijem to.

508
00:41:52,493 --> 00:41:56,492
Pogledaj me.

509
00:41:56,493 --> 00:42:00,492
Spasio si se od
rubu katastrofe.

510
00:42:00,493 --> 00:42:05,092
Ovo je singl...
Ovo je jako dobro.

511
00:42:05,093 --> 00:42:09,092
Dobro je biti sam.

512
00:42:09,093 --> 00:42:13,092
Jer oženjeni
čovjek mijenja pelene

513
00:42:13,093 --> 00:42:17,092
Postoji perilica za rublje.

514
00:42:17,093 --> 00:42:21,092
Ljudi će se vjenčati
za pranje suđa?

515
00:42:21,093 --> 00:42:25,092
Neće se oženiti, zar ne?

516
00:42:25,093 --> 00:42:27,292
Igrate se sa separeima.

517
00:42:27,293 --> 00:42:31,292
Ne razumijem zašto
tvoj um je prazan

518
00:42:31,293 --> 00:42:35,292
što igraš

519
00:42:35,293 --> 00:42:39,292
Moja teta je igrala
sa svojim postavkama.

520
00:42:39,293 --> 00:42:41,612
Ovdje ću vam dati pozadinu.

521
00:42:41,613 --> 00:42:45,612
Ostanite mirni.
Zatvorili smo ovu knjigu.

522
00:42:45,613 --> 00:42:49,612
Stvarno?

523
00:42:49,613 --> 00:42:53,612
Razgovarao sam s njima.

524
00:42:53,613 --> 00:42:58,732
Morski zrak
bio je dobar prema njima.

525
00:42:58,733 --> 00:43:02,732
Htjela bih poći s tobom.

526
00:43:02,733 --> 00:43:06,732
Zaspala sam
taj dan.

527
00:43:06,733 --> 00:43:08,266
Pa si se pokajao.

528
00:43:08,290 --> 00:43:10,732
Tako je brate.

529
00:43:10,733 --> 00:43:15,155
Bila je roda.

530
00:43:15,179 --> 00:43:18,732
- Nema roda.
- Zašto ovo?

531
00:43:18,733 --> 00:43:20,121
Stvarno;

532
00:43:20,145 --> 00:43:23,652
Vidimo na što se svodi.

533
00:43:23,653 --> 00:43:27,652
ja ga imam

534
00:43:27,653 --> 00:43:31,652
Slušaj sada.

535
00:43:31,653 --> 00:43:35,652
Zbog gustog prometa,
ne daju više od 3 godine.

536
00:43:35,653 --> 00:43:39,652
Jer sad mi je to u glavi.

537
00:43:39,653 --> 00:43:43,652
- Mustafa. smiri se...
- Kako da se smirim?

538
00:43:43,653 --> 00:43:47,652
Ubit ću te od tamo.

539
00:43:47,653 --> 00:43:51,652
U redu, Mustafa. U redu!

540
00:43:51,653 --> 00:43:55,752
Opusti se i reci mi.

541
00:43:59,134 --> 00:44:00,424
Vi ćete imati kontrolu.

542
00:44:00,448 --> 00:44:02,737
Nema razloga za brigu.

543
00:44:02,934 --> 00:44:07,513
Jesam li samo htjela? znati
I želim da mi vjeruješ.

544
00:44:08,774 --> 00:44:12,893
Sve o njenoj priči
zdravlje Vedat je tu.

545
00:44:12,894 --> 00:44:16,021
Kad bi tako nešto postojalo
bolest, Vedat neće

546
00:44:16,045 --> 00:44:19,337
idi liječniku
obaviti pregled.

547
00:44:21,574 --> 00:44:24,116
Iluzija je ključna
korišteni okvir

548
00:44:24,140 --> 00:44:26,177
od vraga do
ući u srce.

549
00:44:27,894 --> 00:44:30,253
Dirne u srce.

550
00:44:30,254 --> 00:44:34,253
Bit ćete jako nesretni.

551
00:44:34,254 --> 00:44:38,353
Vjerovat ćeš Bogu.

552
00:44:48,694 --> 00:44:52,213
Neće disati.

553
00:44:52,214 --> 00:44:54,933
Ne mislim da nisam krivo vidio.

554
00:44:54,934 --> 00:44:58,933
Moram to pobijediti
prije pauza.

555
00:44:58,934 --> 00:45:02,933
U redu, u pravu si.

556
00:45:02,934 --> 00:45:07,293
Tahir pada
ja kad nešto kažem.

557
00:45:07,294 --> 00:45:10,257
na primjer,
kada sam se danas onesvijestio.

558
00:45:10,281 --> 00:45:11,293
što ti se sviđa

559
00:45:11,294 --> 00:45:15,293
Baš sam iznenađena.
Što se dogodilo?

560
00:45:15,294 --> 00:45:19,293
Nije važno.

561
00:45:19,294 --> 00:45:23,293
Prije je to bilo češće.

562
00:45:23,294 --> 00:45:27,293
otvorila sam oči
ja u bolnici.

563
00:45:27,294 --> 00:45:29,337
-Nije ozbiljno, zar ne?

564
00:45:29,361 --> 00:45:31,293
- O čemu ti pričaš?

565
00:45:31,294 --> 00:45:32,876
Rekao sam što bih želio.

566
00:45:32,900 --> 00:45:35,293
Djeluješ rezignirano.

567
00:45:35,294 --> 00:45:40,813
Želiš ostati ovdje.

568
00:45:40,814 --> 00:45:44,813
Uopće ne izgleda tako.

569
00:45:44,814 --> 00:45:46,583
Što ćemo učiniti?

570
00:45:46,607 --> 00:45:51,377
Imate li nešto protiv ako
dolaziš li kući?

571
00:45:55,254 --> 00:45:59,253
Ne možeš spavati bez toga
osjeti Tahirov miris...

572
00:45:59,254 --> 00:46:03,253
ne ne

573
00:46:03,254 --> 00:46:07,253
Ne, možeš spavati
bez brata Mustafe?

574
00:46:07,254 --> 00:46:11,253
- Da, hoću.
- Da, ne možete.

575
00:46:11,254 --> 00:46:15,253
- Spavam kao beba.
- Ne, ne možete.

576
00:46:15,254 --> 00:46:19,353
- Spavam.
- Ne možeš spavati.

577
00:46:23,254 --> 00:46:25,022
ja sam tvrdoglav...

578
00:46:25,046 --> 00:46:27,253
Kako je tvrdoglava.

579
00:46:27,254 --> 00:46:32,253
On samo kaže ne. Gotovo je.
Ne smiješ joj okrenuti leđa.

580
00:46:32,254 --> 00:46:36,253
Pitate se zašto? Kaže da znaš.

581
00:46:36,254 --> 00:46:37,810
Ne bih te pitao da znam.

582
00:46:37,834 --> 00:46:40,253
Razumijevanje žena
nije moguće.

583
00:46:40,254 --> 00:46:44,253
Pogledaj moju svekrvu.

584
00:46:44,254 --> 00:46:48,253
Nakon 60...

585
00:46:48,254 --> 00:46:52,253
Što ćeš učiniti?

586
00:46:52,254 --> 00:46:56,653
Sestra Assiye je
jako dobra žena.

587
00:46:56,654 --> 00:47:00,653
Zašto ste otišli u
Istanbul?

588
00:47:00,654 --> 00:47:03,280
Svi problemi
gotovi su za nas!

589
00:47:03,304 --> 00:47:05,362
Ona je jedina koja je otišla.

590
00:47:05,386 --> 00:47:07,654
Problem nije gotov.
Opusti se malo.

591
00:47:07,655 --> 00:47:11,654
I oprosti, previše sam pričao.

592
00:47:11,655 --> 00:47:15,654
Svi imamo isti problem.

593
00:47:15,655 --> 00:47:18,771
Ali Allah ih neće
dati njihovu odsutnost.

594
00:47:18,795 --> 00:47:19,654
Vi ste u pravu.

595
00:47:19,655 --> 00:47:21,924
lijepo se provedite
putovanje, kapetane.

596
00:47:21,948 --> 00:47:23,778
Uzdajmo se u Allaha.

597
00:47:27,655 --> 00:47:30,694
Kako je Nefesovo zdravlje?

598
00:47:30,695 --> 00:47:35,654
Mislim da smo došli do toga
igra Vedat. - Rekao sam ti.

599
00:47:35,655 --> 00:47:39,790
Došli smo iz bolnice.
Nefes se onesvijestila.

600
00:47:39,814 --> 00:47:43,654
Bio je na podu
kad sam ušao u kuću.

601
00:47:43,655 --> 00:47:45,895
Zašto mi nisi rekao?

602
00:47:45,919 --> 00:47:48,914
Nije htio. A nije ti rekao,
jer liječnik nije ništa rekao.

603
00:47:50,055 --> 00:47:54,534
Ne znam je li mi dobro ako joj ne kažem
o siddhiju što točno piše u njemu.

604
00:47:54,535 --> 00:47:58,534
Žena uzrujana žena...

605
00:47:58,535 --> 00:48:02,534
- Znaš to.
- Tako to izgleda...

606
00:48:02,535 --> 00:48:06,634
- Fikret je našao neke dokumente.
- Kakve dokumente?

607
00:48:10,535 --> 00:48:14,534
nikad neću doći
u ovoj kući.

608
00:48:14,535 --> 00:48:15,952
Da, znam da nisam zabrinut.

609
00:48:15,976 --> 00:48:18,534
Učinio sam što ste rekli i
učinit ćeš kako ti kažem.

610
00:48:18,535 --> 00:48:21,135
U redu, super
sestro, obećavam ti.

611
00:48:21,159 --> 00:48:22,534
Vidi, obećanja.

612
00:48:22,535 --> 00:48:26,634
-Miran.

613
00:48:30,535 --> 00:48:34,634
Ja ću doći.

614
00:48:35,015 --> 00:48:39,334
Vidiš sad znaš
s dokazima.

615
00:48:39,335 --> 00:48:43,334
Kakav čudan čovjek..

616
00:48:43,335 --> 00:48:47,334
Shvatio je da bi
umrijeti i napravio plan.

617
00:48:47,335 --> 00:48:51,334
- da
- Brat Mustafa s vama?

618
00:48:51,335 --> 00:48:53,708
Sestra Assiye
vratio kući.

619
00:48:53,732 --> 00:48:55,334
U redu, reći ću mu.

620
00:48:55,335 --> 00:48:59,334
- Što si učinio? - Hoću
bit ćemo tamo uskoro.

621
00:48:59,335 --> 00:49:03,334
Reci Mustafi...

622
00:49:03,335 --> 00:49:07,334
Tako da može dobiti
još malo.

623
00:49:07,335 --> 00:49:11,334
Ne brini, jasno je.

624
00:49:11,335 --> 00:49:15,334
- Što je rekao? - Nefes.

625
00:49:15,335 --> 00:49:19,334
Došli su kući sa
sestra Assiye.

626
00:49:19,335 --> 00:49:22,754
rekla sam ti.

627
00:49:23,335 --> 00:49:24,857
Rekao sam ti koliko si sretan.

628
00:49:24,881 --> 00:49:27,458
Ali trebat će neko vrijeme
više tjeskobe.

629
00:49:31,335 --> 00:49:35,334
Budi barem doma.

630
00:49:35,335 --> 00:49:39,334
Pogledaj me.

631
00:49:39,335 --> 00:49:43,334
Na putu ste.

632
00:49:43,335 --> 00:49:47,434
Molim vas budite oprezni.

633
00:49:51,335 --> 00:49:55,974
Želio bih vam čestitati.

634
00:49:55,975 --> 00:49:59,974
- Hodaš od i
odande s bebom.

635
00:49:59,975 --> 00:50:02,814
- Zdravo majko.
- Gdje si bio?

636
00:50:02,838 --> 00:50:07,974
- Ni ne zna.
- Ne, on zna.

637
00:50:07,975 --> 00:50:11,974
- Molim ne.

638
00:50:11,975 --> 00:50:15,975
u redu u redu.
Nisam ništa rekao.

639
00:50:15,976 --> 00:50:19,975
Mama!

640
00:50:19,976 --> 00:50:23,975
Kako je 360 stupnjeva...

641
00:50:23,976 --> 00:50:27,975
Oprostite, 180 stupnjeva.

642
00:50:27,976 --> 00:50:31,975
Molim te, nemoj to raditi.

643
00:50:31,976 --> 00:50:35,975
Ne pretjerujte...

644
00:50:35,976 --> 00:50:37,977
Ne želim to reći
ali telefonski kod

645
00:50:38,001 --> 00:50:39,975
pristup je promijenjen
da se to ne dogodi.

646
00:50:39,976 --> 00:50:44,335
Dobro koje si učinio je
odvedi me kući

647
00:50:44,336 --> 00:50:48,335
Što se dogodilo?
Nefes je bio iza mene.

648
00:50:48,336 --> 00:50:49,363
Naravno da ste zaboravili.

649
00:50:49,387 --> 00:50:52,234
Vi ste već odabrali svoju stranu.
mama,

650
00:50:52,258 --> 00:50:54,162
mama. - Ti si na njezinoj strani.

651
00:50:54,186 --> 00:50:56,335
Sad imaš posla sa mnom.

652
00:50:56,336 --> 00:51:00,335
OK, žao mi je.
Žao mi je, svi smo krivi.

653
00:51:00,336 --> 00:51:04,435
Sestra.

654
00:51:16,336 --> 00:51:20,335
moj brat.

655
00:51:20,336 --> 00:51:21,543
Radimo li nešto dobro?

656
00:51:21,567 --> 00:51:24,395
Moraš je uzeti
žensko srce.

657
00:51:24,419 --> 00:51:25,337
Vi ste u pravu.

658
00:51:25,361 --> 00:51:28,335
Uzmi odozdo
mjesto i opustite se.

659
00:51:28,336 --> 00:51:32,435
Dobro, hajde...

660
00:51:36,336 --> 00:51:40,335
Oni dolaze.
Budi oprezna sestro.

661
00:51:40,336 --> 00:51:44,335
Žena sa dvoje djece
gleda njezine radove.

662
00:51:44,336 --> 00:51:48,435
mama je ok
ali molim te

663
00:51:54,896 --> 00:51:56,070
dobar dan

664
00:51:56,094 --> 00:51:59,335
Dobar dan.
Dobro došao, Tahire.

665
00:51:59,336 --> 00:52:03,435
Dobar dan.

666
00:52:04,736 --> 00:52:08,455
Što ovo treba?

667
00:52:08,456 --> 00:52:12,455
- Mama.
- Kako si, moja ljupka sestro?

668
00:52:12,456 --> 00:52:13,355
kako si

669
00:52:13,379 --> 00:52:16,455
puna sam
zahvalnost, ljubaznost.

670
00:52:16,456 --> 00:52:20,455
Bog vas blagoslovio.

671
00:52:20,456 --> 00:52:24,455
- Srećom, svi smo dobro.
Hajde, sestro.

672
00:52:24,456 --> 00:52:27,803
Dao sam ti ovo.

673
00:52:27,827 --> 00:52:31,215
Što da radim s njima?

674
00:52:31,239 --> 00:52:34,619
Ne od ovih
pekmez je napravljen.

675
00:52:36,616 --> 00:52:40,775
Zar te nije sram?

676
00:52:40,776 --> 00:52:44,775
Porezat ću se.

677
00:52:44,776 --> 00:52:48,775
Ostanite mirni.

678
00:52:48,776 --> 00:52:52,775
Da vidimo moju djecu.
Zato što sam majka.

679
00:52:52,776 --> 00:52:56,775
Zato što sam majka.

680
00:52:56,776 --> 00:53:00,775
nevjerojatno...
Ona će se brinuti za svoju djecu.

681
00:53:00,776 --> 00:53:04,775
U redu, brate.

682
00:53:04,776 --> 00:53:08,775
Što ću učiniti?

683
00:53:08,776 --> 00:53:12,775
Ne brinite, mi pravimo pekmez

684
00:53:12,776 --> 00:53:16,775
Ajde brate

685
00:53:16,776 --> 00:53:20,875
Ne razumijem ih.

686
00:53:24,777 --> 00:53:28,776
O čemu smo razgovarali?

687
00:53:28,777 --> 00:53:32,776
Odjednom kad sam ga ugledao ispred sebe
Bože, bila sam jako ljuta.

688
00:53:32,777 --> 00:53:36,776
- Mislim da pretjerujete.
- Rekao si mi svašta.

689
00:53:36,777 --> 00:53:40,776
Nisam ti ništa rekla.

690
00:53:40,777 --> 00:53:43,336
Računat će odvojeno
sobu i lozinku.

691
00:53:43,337 --> 00:53:47,436
U redu, sestro.
Daj mi malo prostora.

692
00:53:55,337 --> 00:53:59,336
kakva je situacija

693
00:53:59,337 --> 00:54:03,336
Ne tako dobro.

694
00:54:03,337 --> 00:54:09,856
-Malo fali ovim pločama.

695
00:54:09,857 --> 00:54:13,856
- Ali zašto?

696
00:54:13,857 --> 00:54:15,800
Mama, polako. Mama.

697
00:54:15,824 --> 00:54:17,856
Počeli smo ponovo.

698
00:54:17,857 --> 00:54:21,956
Mama, polako.
Mama, polako.

699
00:54:29,857 --> 00:54:33,956
Sestro, sjedit ćeš ovako.

700
00:54:37,857 --> 00:54:39,876
Pomoći ću s hranom.

701
00:54:41,857 --> 00:54:44,857
Stol Yigit i
Balim je spreman.

702
00:54:44,881 --> 00:54:45,980
mi dolazimo

703
00:54:53,857 --> 00:54:57,856
Ali je došao.

704
00:54:57,857 --> 00:55:01,956
Da vidimo našu djecu.

705
00:55:13,857 --> 00:55:17,856
Što se dogodilo?

706
00:55:17,857 --> 00:55:21,956
Učio sam od amidže Osmana.

707
00:55:21,977 --> 00:55:27,116
- Uvijek žene...
- Hajde da se ne bavimo tobom...

708
00:55:31,017 --> 00:55:35,016
Kad kažemo žene...

709
00:55:35,017 --> 00:55:39,016
Kažem da uzmemo
desert na putu.

710
00:55:39,017 --> 00:55:42,696
Što je učinio brat Mustafa?

711
00:55:42,697 --> 00:55:46,696
Ali, nastavi.

712
00:55:46,697 --> 00:55:50,696
Dobro, onda idem.

713
00:55:50,697 --> 00:55:54,796
- Prelijepo.
- Hajde, sine.

714
00:56:02,697 --> 00:56:03,799
Gdje je Merkan?

715
00:56:03,823 --> 00:56:06,820
Pojeo je nešto od večeri
i nije bila gladna.

716
00:56:10,697 --> 00:56:12,458
Cemil.

717
00:56:12,482 --> 00:56:15,823
Ne misliš valjda ozbiljno u vezi ovoga?

718
00:56:15,847 --> 00:56:17,389
Ne, smijem se...

719
00:56:17,413 --> 00:56:21,736
Je li ovo smiješno?

720
00:56:21,737 --> 00:56:25,736
molim ne Čak i meni
reci tko je ovaj tip

721
00:56:25,737 --> 00:56:30,016
govorio sam.
Klinac je malo zauzet.

722
00:56:30,017 --> 00:56:34,017
Vratit će se na
tjedan ili dva.

723
00:56:34,018 --> 00:56:36,176
Onda će i oni doći
popit će čašu

724
00:56:36,200 --> 00:56:38,017
kavu pa će vidjeti
jedni druge.

725
00:56:38,018 --> 00:56:42,897
Kunem se u to
to je tvoj um

726
00:56:42,898 --> 00:56:46,897
- Od sada...

727
00:56:46,898 --> 00:56:50,897
- Dakle..
- Gotovo.

728
00:56:50,898 --> 00:56:54,997
Natjerao si me da ništa ne jedem.

729
00:57:22,898 --> 00:57:25,698
Mogao sam jesti sam.

730
00:57:25,722 --> 00:57:26,897
hranim te.

731
00:57:26,898 --> 00:57:30,897
Hajde, idemo.

732
00:57:30,898 --> 00:57:34,897
- Draga moja.
- Vidiš, zar ne?

733
00:57:34,898 --> 00:57:38,897
- Tako se zarađuje kredit.
- primijetio sam.

734
00:57:38,898 --> 00:57:42,997
- Gdje je mama?
- On se moli

735
00:57:46,258 --> 00:57:49,237
Dok govorimo.

736
00:57:53,258 --> 00:57:57,137
- Sada ti.
- Da, brate.

737
00:57:57,138 --> 00:58:00,077
Sada ti je moja majka rekla...

738
00:58:01,058 --> 00:58:02,532
– Otkud ti brate?

739
00:58:02,556 --> 00:58:05,181
- Čekaj
prestani pričati!

740
00:58:09,058 --> 00:58:13,057
Ove stvari imaju
učiniti na putu.

741
00:58:13,058 --> 00:58:14,028
Tačno otac?

742
00:58:14,052 --> 00:58:17,057
Kako će ovo završiti?
Nadam se da će biti lijepo.

743
00:58:17,058 --> 00:58:21,057
Oče, čekaj.
Bit će lijepo.

744
00:58:21,058 --> 00:58:25,057
Ono što govorim je taj brak,

745
00:58:25,058 --> 00:58:29,057
to je vrlo važna stvar.
znači,

746
00:58:29,058 --> 00:58:33,057
Čovjekovo mjesto je u susjedstvu
svojoj ženi! Njegova obitelj!

747
00:58:33,058 --> 00:58:37,057
Što su govorili naši stari?

748
00:58:37,058 --> 00:58:41,057
samci,

749
00:58:41,058 --> 00:58:45,057
Ne mogu ih dati
njihov novac! Mislim

750
00:58:45,058 --> 00:58:49,057
Već sam ti rekao da je to to
u Kurruku danas. Ispravno?

751
00:58:49,058 --> 00:58:50,659
Tribiner stoji!

752
00:58:50,683 --> 00:58:53,097
Evo nas, Psofa psofa psofa! Došli smo

753
00:58:53,121 --> 00:58:57,057
ovdje da ga uhvatim
borba s Mustafom!

754
00:58:57,058 --> 00:59:01,057
Prirodno. Ne postoji
ništa poput obitelji

755
00:59:01,058 --> 00:59:05,057
Prijatelj je također ovdje!

756
00:59:05,058 --> 00:59:08,204
Samo Bog može ostati
sama cijelo vrijeme. Ispravno?

757
00:59:08,228 --> 00:59:09,057
Da sine. Da!

758
00:59:09,058 --> 00:59:13,057
Tahir, što on pokušava
radi brat Mustafa?

759
00:59:13,058 --> 00:59:15,532
Pokušava spasiti dan
što je više moguće.

760
00:59:15,556 --> 00:59:17,057
Dakle, to je nešto što
može li se spasiti?

761
00:59:17,058 --> 00:59:21,057
Prestani djevojko.
Što nije u redu s tobom? Oblaci!

762
00:59:21,058 --> 00:59:25,057
Ne razgovaraj tako s mojom šogoricom.
dođi ovamo

763
00:59:25,058 --> 00:59:27,916
Brate, ti si u ofsajdu.

764
00:59:27,940 --> 00:59:30,202
Vodi nas od tamo.

765
00:59:30,226 --> 00:59:32,029
Gubi se odatle.

766
00:59:32,053 --> 00:59:33,057
djeca,

767
00:59:33,058 --> 00:59:37,057
Ne pokušavaj
reći stvari neizravno.

768
00:59:37,058 --> 00:59:41,058
Riječi su zamorne.

769
00:59:41,059 --> 00:59:45,058
Ako nešto kažeš, reci to otvoreno.

770
00:59:45,059 --> 00:59:47,160
Ako postoji nešto privatno
između žene i njega

771
00:59:47,184 --> 00:59:49,058
njen muž je zbrinut
poslije privatno.

772
00:59:49,059 --> 00:59:53,058
Ako trebate pomoć
Naravno da bih pomogao.

773
00:59:53,059 --> 00:59:57,058
Mustafa,
zašto ste promijenili lozinku?

774
00:59:57,059 --> 01:00:01,058
Zašto ste promijenili lozinku?
tvoj pristup? što je ovo

775
01:00:01,059 --> 01:00:02,774
- Zar ne bih trebao vidjeti?

776
01:00:02,798 --> 01:00:05,058
- Jeste li provjerili moj telefon?

777
01:00:05,059 --> 01:00:09,058
- Ne vjeruješ mi?
- Vjerujem ti.

778
01:00:09,059 --> 01:00:11,084
Ne vjerujem im
ljudi oko vas.

779
01:00:11,108 --> 01:00:13,058
Što je djevojka? Ti tako kažeš
pred svojim djetetom!

780
01:00:13,059 --> 01:00:15,199
- Može li netko reći?
tako nešto svom mužu

781
01:00:15,223 --> 01:00:17,058
-Kako to misliš?
ljudi oko tebe?

782
01:00:17,059 --> 01:00:21,058
Šifra je
konačno važno.

783
01:00:21,059 --> 01:00:24,046
Na primjer moj u jedan dva dva tri.
Esma zna.

784
01:00:24,058 --> 01:00:25,058
Ne, ne znam.

785
01:00:25,061 --> 01:00:29,058
vidiš li ti to On ne vidi.

786
01:00:29,059 --> 01:00:31,059
Da, dragi učitelju.
Kontroverzno je

787
01:00:31,060 --> 01:00:33,058
situaciju.
Što mislite o tome?

788
01:00:33,059 --> 01:00:37,058
Očito je ofsajd.
Ne trebam ni govoriti o tome.

789
01:00:37,059 --> 01:00:41,058
Budući da nismo imali
pričaj o tome prije...

790
01:00:41,059 --> 01:00:43,059
Skratite ga. U redu;

791
01:00:43,060 --> 01:00:45,058
Promijenio sam ovaj kod.

792
01:00:45,059 --> 01:00:47,059
- Pitaj me. Zašto sam to učinio?

793
01:00:47,060 --> 01:00:49,058
– Pitao sam!

794
01:00:49,059 --> 01:00:51,059
-Tako;

795
01:00:51,060 --> 01:00:53,058
– Pitao sam!
Nije ti stalo do mene!

796
01:00:53,059 --> 01:00:57,058
djevojka,
jednom sam bio ljut

797
01:00:57,059 --> 01:00:59,059
Nisam znala što da napišem. napisao sam

798
01:00:59,060 --> 01:01:01,058
nešto tri puta.
Sve je bilo krivo!

799
01:01:01,059 --> 01:01:05,058
Tražio je PIN kod.
Onda ja

800
01:01:05,059 --> 01:01:09,058
Jako sam se trudio za
da ga spasim. i,

801
01:01:09,059 --> 01:01:13,058
Tražilo me da dodam novo
lozinka. I jesam.

802
01:01:13,059 --> 01:01:15,059
Bila je godišnjica našeg braka.

803
01:01:15,060 --> 01:01:17,058
-Kao što smo rekli, o

804
01:01:17,059 --> 01:01:19,059
Mustafa je pokucao
i rezultat je tu!

805
01:01:19,060 --> 01:01:21,058
Tisuću devetsto nula devet. Što?

806
01:01:21,059 --> 01:01:25,058
Onda sam ih se sjetio
Balilov rođendan.

807
01:01:25,059 --> 01:01:29,058
Tu je Eren.
Ako sam pisao o Erenu, tu je i Balim.

808
01:01:29,059 --> 01:01:33,058
Pa sam rekao kako smo ovo napravili?

809
01:01:33,059 --> 01:01:37,058
Napisat ću godišnjicu
našeg braka.

810
01:01:37,059 --> 01:01:41,058
Ne idi tako, Mustafa.
Dođi odavde, Mustafa.

811
01:01:41,059 --> 01:01:45,058
Ne idi tim putem, Mustafa.
Dođi ovuda Mustafa.

812
01:01:45,059 --> 01:01:47,059
želim plakati

813
01:01:47,060 --> 01:01:49,058
Bog zna!
Učinio si to da ne zaboraviš.

814
01:01:49,059 --> 01:01:53,058
U tom trenutku,

815
01:01:53,059 --> 01:01:57,058
Pomoćni sudac je pokazao s
ofsajd zastavica! što ti misliš

816
01:01:57,059 --> 01:01:59,059
Je li to ofsajd?

817
01:01:59,060 --> 01:02:01,058
ovo je,

818
01:02:01,059 --> 01:02:05,058
Ofsajd.
Uskoro ga možemo rezati.

819
01:02:05,059 --> 01:02:07,059
Ali borba se nastavlja.

820
01:02:07,060 --> 01:02:09,058
Braćo, stanite.

821
01:02:09,059 --> 01:02:13,058
Ne radite to djevojke.

822
01:02:13,059 --> 01:02:17,058
Što sam ti rekao sestro?

823
01:02:17,059 --> 01:02:19,059
Rekao bih ovo,
ali zahvaljujem Bogu

824
01:02:19,060 --> 01:02:21,058
ima neko pametan
u ovoj kući!

825
01:02:21,059 --> 01:02:23,059
Neka Bog
blagoslovljena djevojka

826
01:02:23,060 --> 01:02:25,058
Djevojko, prekini uskoro.
U redu;

827
01:02:25,059 --> 01:02:27,059
dođi

828
01:02:27,060 --> 01:02:29,058
u redu, u redu.

829
01:02:29,059 --> 01:02:31,059
Mustafa, nemoj me tako ljubiti!

830
01:02:31,060 --> 01:02:33,058
Hvala ti Bože!

831
01:02:33,059 --> 01:02:35,059
dođi Pijmo čaj.

832
01:02:35,060 --> 01:02:37,058
sestra,

833
01:02:37,059 --> 01:02:41,158
Dopusti da ti pomognem.

834
01:02:49,060 --> 01:02:51,060
Vidiš sestru? Bio si pretjeran.

835
01:02:51,061 --> 01:02:53,059
Bez ičega.

836
01:02:53,060 --> 01:02:57,059
Bog! ne govori to
Ponekad se naljutite.

837
01:02:57,060 --> 01:03:01,059
Ponekad je potrebno.
jesi li vidio

838
01:03:01,060 --> 01:03:05,059
Ali pogledaj ga.

839
01:03:05,060 --> 01:03:09,059
U svakom slučaju. Saznat ćeš.

840
01:03:09,060 --> 01:03:11,060
Uživati.

841
01:03:11,061 --> 01:03:13,059
Bog može prihvatiti,

842
01:03:13,060 --> 01:03:15,060
gospođa Sagnier.

843
01:03:15,061 --> 01:03:17,159
Isto želim i tebi.

844
01:03:25,060 --> 01:03:29,059
sestro Assiye,

845
01:03:29,060 --> 01:03:31,060
dobro se držao.

846
01:03:31,061 --> 01:03:33,059
vidim to

847
01:03:33,060 --> 01:03:35,060
Svidjela ti se ova situacija.

848
01:03:35,061 --> 01:03:37,059
Uspjela sam.

849
01:03:37,060 --> 01:03:39,060
ja to znam

850
01:03:39,061 --> 01:03:41,059
Što? Volimo i čudimo se.

851
01:03:41,060 --> 01:03:43,060
ljubomorni smo.

852
01:03:43,061 --> 01:03:45,059
Nemojmo to činiti,

853
01:03:45,060 --> 01:03:49,059
Reci smiješno.
Nije baš ljubomora.

854
01:03:49,060 --> 01:03:51,060
Sigurna sam da nije.

855
01:03:51,061 --> 01:03:53,059
Što? Što ako smo ljubomorni?

856
01:03:53,060 --> 01:03:55,060
ne razumijem

857
01:03:55,061 --> 01:03:57,059
Ne ljutite se! Bog.

858
01:03:57,060 --> 01:03:59,060
I tebi se sviđa.

859
01:03:59,061 --> 01:04:01,059
Malo.

860
01:04:01,060 --> 01:04:03,105
- Ali što kontrolira telefon?
- Što je očekivao učiniti?

861
01:04:03,117 --> 01:04:05,059
sestra Assiye? Reci to
on nema i to je laž?

862
01:04:05,062 --> 01:04:07,060
Možda ne bi trebala
prvo provjeri!

863
01:04:07,061 --> 01:04:09,059
ovo je istina

864
01:04:09,060 --> 01:04:13,059
ali mislim..

865
01:04:13,060 --> 01:04:15,060
mogu li doći

866
01:04:15,061 --> 01:04:17,059
Ajde sine.

867
01:04:17,060 --> 01:04:21,059
Još uvijek nisi spavao.

868
01:04:21,060 --> 01:04:23,604
Tvoja majka će učiti.
dođi ovamo. Pomozimo joj zajedno.

869
01:04:23,616 --> 01:04:25,059
U redu. Koja je naša tema?

870
01:04:25,062 --> 01:04:29,059
Ljubavi moja, dođi ovamo!

871
01:04:29,060 --> 01:04:33,159
dođi

872
01:04:37,060 --> 01:04:39,060
assier,

873
01:04:39,061 --> 01:04:41,059
Što?

874
01:04:41,060 --> 01:04:43,060
dođi Ispovjedi me.

875
01:04:43,061 --> 01:04:45,059
-Što?
-Vas.

876
01:04:45,060 --> 01:04:49,059
Ne bih to kolutala očima,

877
01:04:49,060 --> 01:04:53,059
Gledao sam te lijepo,

878
01:04:53,060 --> 01:04:55,060
Žao mi je, zar ne?

879
01:04:55,061 --> 01:04:57,059
Što g. Mustafa?

880
01:04:57,060 --> 01:04:59,060
Vi ste jedno u životu
zapovjednik koji je pobijedio

881
01:04:59,061 --> 01:05:01,059
bitka. Želim to razumjeti.

882
01:05:01,060 --> 01:05:05,059
Zašto uopće ideš?
Pjevali smo našu pjesmu.

883
01:05:05,060 --> 01:05:07,060
Što ćemo drugo?

884
01:05:07,061 --> 01:05:09,059
Jedna pjesma, dva sata smijeha.
To je sve;

885
01:05:09,060 --> 01:05:13,059
šifra,

886
01:05:13,060 --> 01:05:17,159
Godišnjica našeg braka.

887
01:05:25,060 --> 01:05:29,059
Pogledaj, da li je ruža,

888
01:05:29,060 --> 01:05:33,059
Ili ružin trn.

889
01:05:33,060 --> 01:05:37,059
Ništa nije važno. ja,

890
01:05:37,060 --> 01:05:41,059
Puno te volim, djevojko.
Kad bih došao do toga,

891
01:05:41,060 --> 01:05:45,059
Opet svijet, rekao bih
samo tvoje ime,

892
01:05:45,060 --> 01:05:49,059
Ali ništa drugo.

893
01:05:49,060 --> 01:05:51,060
Stvarno;

894
01:05:51,061 --> 01:05:53,159
Stvarno.

895
01:05:57,060 --> 01:05:59,060
Moj pečat.

896
01:05:59,061 --> 01:06:01,060
Da Mustafa.

897
01:06:01,061 --> 01:06:05,060
prestani Pred djetetom.

898
01:06:05,061 --> 01:06:07,061
Kasno.

899
01:06:07,062 --> 01:06:09,060
Kako on spava?

900
01:06:09,061 --> 01:06:13,060
Ova će biti draga.
Uspavat će ga.

901
01:06:13,061 --> 01:06:17,060
Da.

902
01:06:17,061 --> 01:06:21,060
Rekli su da je Murat mrtav.

903
01:06:21,061 --> 01:06:23,061
Oni to moraju znati
kralj se vratio..

904
01:06:23,062 --> 01:06:25,060
ožujak!

905
01:06:25,061 --> 01:06:29,060
Ne bježim, bježim!

906
01:06:29,061 --> 01:06:31,061
moj blizanac,

907
01:06:31,062 --> 01:06:33,060
da

908
01:06:33,061 --> 01:06:37,060
Ljubavne veze
to nije naša stvar.

909
01:06:37,061 --> 01:06:41,060
Zapravo moj blizanac,

910
01:06:41,061 --> 01:06:45,060
Ne bojim se vezati se za ženu.
Bojim se da bih mogao uprskati.

911
01:06:45,061 --> 01:06:47,061
Od drugih žena.

912
01:06:47,062 --> 01:06:49,060
Netko te mora
stani murate!

913
01:06:49,061 --> 01:06:51,061
Ne mogu.

914
01:06:51,062 --> 01:06:53,060
tada,

915
01:06:53,061 --> 01:06:55,061
Sretno moj blizanac.

916
01:06:55,062 --> 01:06:57,160
Mislim da moj blizanac.

917
01:07:01,061 --> 01:07:05,060
Mediteranska regija
ima toplu klimu.

918
01:07:05,061 --> 01:07:09,060
A to uzrokuje raznolikost
poljoprivredni proizvodi.

919
01:07:09,061 --> 01:07:13,060
Posebno mandarine, naranče,

920
01:07:13,061 --> 01:07:15,061
grejp...

921
01:07:15,062 --> 01:07:17,060
Idemo dobro.

922
01:07:17,061 --> 01:07:21,060
Grejp.
Njegove kore tako dobro mirišu.

923
01:07:21,061 --> 01:07:25,060
Sočan! Odlijepiš ga.

924
01:07:25,061 --> 01:07:29,060
I nasjeckajte ga.

925
01:07:29,061 --> 01:07:33,060
I malo šećera.

926
01:07:33,061 --> 01:07:37,060
Bit će slatko-kiselkastog okusa.
Sočan.

927
01:07:37,061 --> 01:07:39,061
Želite grejpfrut.

928
01:07:39,062 --> 01:07:41,060
Ja bih kilu da ima.

929
01:07:41,061 --> 01:07:43,061
Zar to ne želiš?

930
01:07:43,062 --> 01:07:45,160
U ovo vrijeme?

931
01:07:49,061 --> 01:07:53,060
Je li spavao?

932
01:07:53,061 --> 01:07:57,060
Postoji netko tko ne
on još uvijek spava

933
01:07:57,061 --> 01:08:01,060
Ne spava mu se.

934
01:08:01,061 --> 01:08:05,060
Što ćemo učiniti u vezi s tim?

935
01:08:05,061 --> 01:08:09,060
Zna brojati ovce.

936
01:08:09,061 --> 01:08:13,060
Možda, ali zašto ne
mjeriti uz njegov vrat?

937
01:08:13,061 --> 01:08:17,060
Ne, ako se nešto loše dogodi?

938
01:08:17,061 --> 01:08:21,060
Šutnut ću ih, dođi ovamo.

939
01:08:21,061 --> 01:08:25,060
Priđi bliže, dođi.

940
01:08:25,061 --> 01:08:29,060
Što?

941
01:08:29,061 --> 01:08:33,060
Hoćeš li nešto reći?

942
01:08:33,061 --> 01:08:37,060
Oh, stvarno sam zaboravio.

943
01:08:37,061 --> 01:08:41,160
ne daj bože.

944
01:08:49,061 --> 01:08:53,060
Bože, dođi mami, molim te.

945
01:08:53,061 --> 01:08:55,061
Uđite!

946
01:08:55,062 --> 01:08:57,060
brate to sam ja
trebamo grejpfrut.

947
01:08:57,061 --> 01:09:01,060
Što?

948
01:09:01,061 --> 01:09:03,061
O čemu pričaš usred noći?

949
01:09:03,062 --> 01:09:05,060
Trebamo grejpfrut.

950
01:09:05,061 --> 01:09:09,061
moj bože!

951
01:09:09,062 --> 01:09:13,061
Žao mi je brate
trebam grejp.

952
01:09:13,062 --> 01:09:15,062
Da vidim je li
ima ih ispod

953
01:09:15,063 --> 01:09:17,061
krevet. o čemu ti pričaš

954
01:09:17,062 --> 01:09:21,061
Nefes to želi,
govori o tome.

955
01:09:21,062 --> 01:09:25,061
Točno.
Moramo pronaći grejpfrut.

956
01:09:25,062 --> 01:09:28,049
Ti, ja i Yankaz,
otići ćemo i potražiti ga.

957
01:09:28,061 --> 01:09:29,061
hoćemo li

958
01:09:29,064 --> 01:09:33,061
U redu onda.

959
01:09:33,062 --> 01:09:37,061
Čekati.

960
01:09:37,062 --> 01:09:41,061
Yankaz.

961
01:09:41,062 --> 01:09:45,161
Naći ćemo grejpfrut.

962
01:09:53,062 --> 01:09:57,061
Najdraža,

963
01:09:57,062 --> 01:09:59,062
Hoćeš li grejp?

964
01:09:59,063 --> 01:10:01,061
Samo sam o tome razmišljao.

965
01:10:01,062 --> 01:10:03,062
Iznenada je otišao. Kako ste to čuli?

966
01:10:03,063 --> 01:10:05,061
Zovi Mustafu.

967
01:10:05,062 --> 01:10:09,061
Sva četvorica će tražiti
pronaći grejpfrut.

968
01:10:09,062 --> 01:10:11,062
Zašto?

969
01:10:11,063 --> 01:10:13,061
Zašto? Oni mogu
idu ih pronaći.

970
01:10:13,062 --> 01:10:17,061
Hajde, sad nećeš spavati.

971
01:10:17,062 --> 01:10:21,061
Sići ćemo i hoćemo
mi ih čekamo.

972
01:10:21,062 --> 01:10:25,061
Dobro onda, hajde.

973
01:10:25,062 --> 01:10:29,061
Idi obuci pidžamu
ti i dobro spavate?

974
01:10:29,062 --> 01:10:33,061
Ovdje je područje.

975
01:10:33,062 --> 01:10:37,061
Put tri zvijezde
je pod vašom kontrolom.

976
01:10:37,062 --> 01:10:39,062
Do zgrade vlade.

977
01:10:39,063 --> 01:10:41,061
Razumijem. Tahir.

978
01:10:41,062 --> 01:10:45,061
Provjerit ćete ulicu lnenil.

979
01:10:45,062 --> 01:10:47,062
Razumljiv.

980
01:10:47,063 --> 01:10:49,061
Provjerit ću plažu.

981
01:10:49,062 --> 01:10:53,061
Potražit ću otvorene restorane.
dođi

982
01:10:53,062 --> 01:10:54,542
Još ga nisi napustio?

983
01:10:54,543 --> 01:10:56,021
Odlazimo sada.

984
01:10:57,064 --> 01:10:59,062
Ne idi nigdje
usred noći.

985
01:10:59,063 --> 01:11:01,061
Neće se vratiti
bez grejpa.

986
01:11:01,062 --> 01:11:03,062
dođi

987
01:11:03,063 --> 01:11:05,161
Hajde onda.

988
01:11:09,062 --> 01:11:13,061
Što su napravili sa stolicama?

989
01:11:13,062 --> 01:11:15,062
Što je ovo karta?

990
01:11:15,063 --> 01:11:17,061
Stvarno su započeli jedan
posao s grejpom.

991
01:11:17,062 --> 01:11:21,061
On je zapovjednik kojeg poznajete.
Idemo na čaj.

992
01:11:21,062 --> 01:11:25,061
Keriburak, Dengen bazar,
Jack, Tonya, gdje god hoćeš.

993
01:11:25,062 --> 01:11:27,062
Mi;

994
01:11:27,063 --> 01:11:29,061
Moramo ga piti kod kuće.

995
01:11:29,062 --> 01:11:31,062
Donijet ćemo stolice
a mi ćemo sjediti ovdje.

996
01:11:31,063 --> 01:11:33,061
nemoj se umoriti
mi ćemo to riješiti.

997
01:11:33,062 --> 01:11:37,161
Ako ga nađeš,
neka drugi znaju.

998
01:12:49,063 --> 01:12:53,162
Izvoli, pij vruće.

999
01:12:57,063 --> 01:13:01,062
Počeli ste plakati
opet za sve.

1000
01:13:03,125 --> 01:13:05,457
Kad sam bila trudna s Balimom,

1001
01:13:05,458 --> 01:13:08,915
Vikao sam jer
papuče su bile pokvarene.

1002
01:13:11,250 --> 01:13:13,665
sestra,
ali ne plaču bez razloga.

1003
01:13:14,166 --> 01:13:16,165
I ja sam imao jedan
razlog onda dragi

1004
01:13:16,583 --> 01:13:18,790
Svidjele su mi se papuče.

1005
01:13:22,166 --> 01:13:24,332
Sestro, ovo je
moja treća trudnoća.

1006
01:13:25,750 --> 01:13:27,582
Ali žao mi je za prvi put.

1007
01:13:28,000 --> 01:13:32,832
Ovo je prvi put da ga imam
čovjek kojeg volim, sa svojom braćom

1008
01:13:33,208 --> 01:13:35,124
tražiti
grejp za mene.

1009
01:13:36,291 --> 01:13:39,027
Doći će s grejpom
u njihovim rukama. ali

1010
01:13:39,052 --> 01:13:41,564
ne mogu razumjeti
što mi znači

1011
01:13:42,083 --> 01:13:43,332
Nitko ne zna.

1012
01:13:46,708 --> 01:13:47,999
I ne bi trebao.

1013
01:13:50,458 --> 01:13:53,499
Svi se opet bude, što se dogodilo?

1014
01:13:53,500 --> 01:13:57,249
Čuo sam buku automobila.
Tko je otišao? Gdje su otišli?

1015
01:13:57,333 --> 01:14:02,957
Mama, tvoje četvero djece,
traže grejpfrut.

1016
01:14:03,416 --> 01:14:04,915
Grejp;

1017
01:14:05,500 --> 01:14:07,582
Zašto sada?

1018
01:14:09,041 --> 01:14:11,457
Vaša ih kći želi.
To je čežnja.

1019
01:14:13,916 --> 01:14:15,790
Bit će djevojčica.

1020
01:14:16,291 --> 01:14:22,207
Jedi gorko i sretno Anji. Jedi
slatko i usrećiti Hakka.

1021
01:14:23,750 --> 01:14:25,249
Hajdemo saznati.

1022
01:14:36,875 --> 01:14:38,412
Tahir zove.

1023
01:14:38,437 --> 01:14:39,729
Da brate

1024
01:14:39,754 --> 01:14:42,606
Fatih, jesi li već našao?

1025
01:14:43,208 --> 01:14:45,207
ništa brate
ne možemo ih pronaći.

1026
01:14:45,916 --> 01:14:47,207
OK dobro.

1027
01:14:48,583 --> 01:14:50,063
Je li ovdje otvoreno?

1028
01:14:50,088 --> 01:14:51,814
Ne znam, da vidimo.

1029
01:14:52,375 --> 01:14:54,124
Ne, to je svjetlo hladnjaka.

1030
01:14:58,083 --> 01:15:01,332
Ovo moramo pokrenuti
posao uspješno.

1031
01:15:01,666 --> 01:15:03,165
Točno.

1032
01:15:04,541 --> 01:15:06,457
Zovi brata Mustafu.

1033
01:15:07,125 --> 01:15:10,749
Broj njegova brata
Mustafi nije bilo spasa.

1034
01:15:10,750 --> 01:15:12,665
Što to znači da ne štedi?

1035
01:15:12,833 --> 01:15:15,874
Ne razumijem što
znači, žao mi je.

1036
01:15:18,500 --> 01:15:20,582
Zovi brata Mustafu.

1037
01:15:21,083 --> 01:15:24,165
Bratov broj
Mustafa nije spašen.

1038
01:15:25,666 --> 01:15:27,040
Prokletstvo

1039
01:15:28,666 --> 01:15:32,040
svaka čast ne razumijem

1040
01:15:41,791 --> 01:15:45,457
Bok Tahire, što si radio? jeste li našli

1041
01:15:46,083 --> 01:15:48,415
Ne, još uvijek tražim.

1042
01:15:49,083 --> 01:15:50,665
u redu je o
brate, lijepo je.

1043
01:15:56,375 --> 01:15:57,582
Možda ovdje.

1044
01:16:22,750 --> 01:16:25,040
Mercan zove.

1045
01:16:37,875 --> 01:16:39,124
Tahir?

1046
01:16:40,875 --> 01:16:42,040
zdravo

1047
01:16:49,958 --> 01:16:51,707
Tahire, što se dogodilo?

1048
01:16:54,000 --> 01:16:55,290
zdravo

1049
01:16:56,333 --> 01:16:58,165
Možete me čuti

1050
01:17:16,041 --> 01:17:17,749
Mala sestra...

1051
01:17:17,750 --> 01:17:21,457
Probudi se, oči ti se zatvaraju.

1052
01:17:21,458 --> 01:17:23,374
Sestra. Uskoro će se vratiti.

1053
01:17:23,375 --> 01:17:26,192
U redu, neće se vratiti
a da ih ne nađem.

1054
01:17:26,217 --> 01:17:28,890
Bog zna kada će ga pronaći.
Idi za

1055
01:17:28,915 --> 01:17:31,689
spavati kad dođu
Oni će vas obavijestiti. hajde

1056
01:17:49,791 --> 01:17:51,082
Yankaz

1057
01:17:51,458 --> 01:17:53,749
sine nađi 2 pika.

1058
01:17:53,750 --> 01:17:55,207
Kako ćemo to izvesti štapom?

1059
01:17:55,208 --> 01:18:01,290
što ti misliš Mi ćemo ga donijeti
dolje i povući ćemo ga ovdje gore.

1060
01:18:01,791 --> 01:18:03,332
Da krademo brate?

1061
01:18:03,333 --> 01:18:07,249
Nisam rekao da ćemo krasti.
Rekao sam da ćemo ga izvaditi.

1062
01:18:10,208 --> 01:18:12,665
Ovo je isto.
Kako je to isto?

1063
01:18:13,708 --> 01:18:18,197
Izvući ćemo jednu
grejpfrut, otići ćemo

1064
01:18:18,222 --> 01:18:23,124
deset funti i ja ću ih
objasni što se dogodilo.

1065
01:18:23,125 --> 01:18:26,207
– Dobro govoriš.
- Govorim dobro, naravno.

1066
01:18:27,666 --> 01:18:30,732
Hajde dva... Za tebe je

1067
01:18:31,045 --> 01:18:34,457
Da, sad vidim
daj mi trenutak

1068
01:18:34,458 --> 01:18:35,915
Na tebi je sine!

1069
01:19:20,500 --> 01:19:25,582
Slušaj, imaš manjeg
stick, ti si stvarno idiot.

1070
01:19:25,583 --> 01:19:27,957
Brate, možda sam htio krastavce.

1071
01:19:28,125 --> 01:19:30,165
Trebamo grejpfrut!

1072
01:19:31,916 --> 01:19:33,999
Tahire! Uzmi sine!

1073
01:19:34,000 --> 01:19:37,049
Doleti ovamo brate. Pada.

1074
01:19:37,074 --> 01:19:38,954
ti, ti!

1075
01:19:38,979 --> 01:19:41,773
čekaj malo

1076
01:19:42,833 --> 01:19:44,874
Vas.

1077
01:19:45,375 --> 01:19:46,957
donesi. donesi.

1078
01:19:49,666 --> 01:19:50,433
Još malo.

1079
01:19:50,458 --> 01:19:51,856
donesi. donesi. donesi.

1080
01:19:55,458 --> 01:19:57,207
Što oni tamo rade?

1081
01:20:30,250 --> 01:20:33,874
Obitelj Kalleli je uhvaćena
ukrasti grejpfrut.

1082
01:20:34,750 --> 01:20:38,749
Čovječe, ne smij se previše,
već me poznaješ brate

1083
01:20:40,375 --> 01:20:42,177
Ozbiljno je, zar ne?

1084
01:20:42,202 --> 01:20:47,606
Htjela je šogorica Nefes.
I što je loše u tome? Imamo dva grejpa.

1085
01:20:47,791 --> 01:20:50,885
Htjeli smo ostaviti više
nego što zaslužuju. ja ću

1086
01:20:50,910 --> 01:20:54,064
običavali smo ići ujutro i hoćemo
mi smo im objašnjavali što se dogodilo.

1087
01:20:54,666 --> 01:20:56,957
Ok brate, ne govorim ništa.

1088
01:20:58,458 --> 01:21:02,624
Ali časnici
uopće nisu razumjeli.

1089
01:21:02,625 --> 01:21:05,832
Ne ljutim se, ali...
samo sam želio da znaš.

1090
01:21:06,541 --> 01:21:08,582
Što su drugo mogli učiniti?

1091
01:21:08,708 --> 01:21:11,207
Noću smo opljačkali trgovinu.

1092
01:21:11,541 --> 01:21:14,999
U redu, čovječe, učini to
što god ti treba.

1093
01:21:15,666 --> 01:21:18,957
Imao si mnogo problema zbog mene.
Ne želim to više.

1094
01:21:19,125 --> 01:21:21,660
Traže vlasnika
dućana. ako ne

1095
01:21:21,685 --> 01:21:24,273
podnijeti žalbu,
zatvorit ćemo slučaj.

1096
01:21:25,791 --> 01:21:26,957
hajde

1097
01:21:27,583 --> 01:21:30,211
Povjereniče, ovo je broj
vlasnika trgovine.

1098
01:21:30,236 --> 01:21:31,236
Možete otići.

1099
01:23:36,958 --> 01:23:38,582
jako te volim

1100
01:23:41,958 --> 01:23:43,207
I meni također.

1101
01:23:43,916 --> 01:23:45,207
I meni također.

1102
01:24:20,250 --> 01:24:22,874
-Dobro jutro
-Dobro jutro

1103
01:24:27,333 --> 01:24:30,194
Vratio sam se prekasno za
donijeti grejpfrutove.

1104
01:24:30,219 --> 01:24:33,523
Znam, ali to je bilo dovoljno
za mene kad su došli.

1105
01:24:34,791 --> 01:24:37,874
- Oblaci!
- Dolazim sestro.

1106
01:24:39,125 --> 01:24:43,249
Odmori se malo.
Nazvat ću te kad doručak bude spreman.

1107
01:24:43,416 --> 01:24:44,832
Stvarno;

1108
01:24:47,625 --> 01:24:48,625
neću odbiti.

1109
01:25:00,125 --> 01:25:01,374
ja slušam

1110
01:25:02,125 --> 01:25:04,249
Nisam te probudio. Istina;

1111
01:25:06,875 --> 01:25:08,082
Ah, Mercan?

1112
01:25:10,250 --> 01:25:12,040
Ne, probudio sam se.

1113
01:25:13,583 --> 01:25:15,382
Zvao si me noću.

1114
01:25:15,407 --> 01:25:16,773
Ne, nisam.

1115
01:25:18,250 --> 01:25:20,082
Mislio sam vjerojatno slučajno.

1116
01:25:21,000 --> 01:25:23,915
Pozdravio sam, ali sam to shvatio

1117
01:25:24,708 --> 01:25:26,290
dobili ste ga greškom.

1118
01:25:27,083 --> 01:25:28,874
Ponekad je tako...

1119
01:25:30,833 --> 01:25:33,249
Štikle Zabrinula sam se.

1120
01:25:33,458 --> 01:25:36,207
Mercan, nisam te zvao.
Ne, kako se to dogodilo?

1121
01:25:36,208 --> 01:25:38,249
Slučajno sam te nazvao bez
da ga realiziramo.

1122
01:25:39,583 --> 01:25:41,517
Sve novosti o
Nazar?

1123
01:25:41,542 --> 01:25:42,755
On zove
svaki dan.

1124
01:25:44,208 --> 01:25:46,915
S njom je sve u redu.
Pokušava pronaći

1125
01:25:46,940 --> 01:25:49,523
neki način da budeš dobar.
poput mene.

1126
01:25:50,250 --> 01:25:51,749
razumjeti.

1127
01:25:54,291 --> 01:25:56,040
Već ste pronašli ime?

1128
01:25:57,708 --> 01:26:01,249
Mercan, vidimo se uskoro. U redu;

1129
01:26:02,583 --> 01:26:05,915
Tahir,
imaš li vremena za razgovor?

1130
01:26:06,416 --> 01:26:08,582
Mislim da moram razgovarati s tobom.

1131
01:26:09,041 --> 01:26:14,540
Moglo bi biti podne,
poslijepodne, kada Vama odgovara.

1132
01:26:17,458 --> 01:26:21,165
Sat vremena, možda i manje.

1133
01:26:22,416 --> 01:26:25,457
Gdje god želite. Molim.

1134
01:26:26,458 --> 01:26:27,832
Dobro su.

1135
01:26:28,875 --> 01:26:31,767
Nazvat ću te kad budem imao
vrijeme u podne.

1136
01:26:31,792 --> 01:26:34,124
U redu.
čekat ću.

1137
01:26:35,125 --> 01:26:37,499
Hvala ti na tome
nisi me odbio

1138
01:27:34,833 --> 01:27:36,156
Ovo je gotovo.

1139
01:27:36,181 --> 01:27:37,290
Što se dogodilo?

1140
01:27:37,291 --> 01:27:38,111
mi znamo

1141
01:27:38,136 --> 01:27:40,297
Da, ujutro ili popodne,

1142
01:27:41,000 --> 01:27:42,855
Zbog rada sa
grejpfruti neće

1143
01:27:42,880 --> 01:27:44,648
Mogao bih odgovoriti
u jučerašnjoj poruci.

1144
01:27:44,916 --> 01:27:47,624
Mislim da se uplašio.
Želi se sastati sa mnom danas.

1145
01:27:47,625 --> 01:27:49,917
Imate fotografije
ona? pokaži mi

1146
01:27:49,942 --> 01:27:51,148
O da, imam malo.

1147
01:27:51,250 --> 01:27:55,165
Pokazat ću ti Miru uskoro.

1148
01:27:55,416 --> 01:27:58,749
Ona je ona s lijeve strane.
Ugla s desne strane treba

1149
01:27:58,774 --> 01:28:02,106
biti joj prijatelj.
Jučer su objavili fotografije s rođendana

1150
01:28:02,916 --> 01:28:05,940
Blizanci. Ovaj prijatelj
ona je ružna djevojka.

1151
01:28:05,965 --> 01:28:08,856
Ali tvoj je dobar.
Kako se to dogodilo?

1152
01:28:09,041 --> 01:28:11,422
Što ste očekivali? Što je
njezino ime?

1153
01:28:11,447 --> 01:28:13,435
Pinard, ali pusti mi nju

1154
01:28:13,460 --> 01:28:16,005
vičemo "dušo" kad
upoznajmo je.

1155
01:28:16,125 --> 01:28:17,790
Stvarno, wow!

1156
01:28:23,375 --> 01:28:25,457
Je li se vaš junak probudio?

1157
01:28:25,750 --> 01:28:27,697
Da, rekao sam mu to
Nazvat ću ga kad

1158
01:28:27,722 --> 01:28:29,773
doručak je spreman.
On sada spava.

1159
01:28:30,750 --> 01:28:38,314
Morali su jučer nešto ukrasti,
zato su se tako kasno vratili.

1160
01:28:38,339 --> 01:28:39,094
Što ukrasti?

1161
01:28:39,119 --> 01:28:42,300
Grejpfrutovi. Tahir ima
čak i postati lopov za

1162
01:28:42,325 --> 01:28:45,297
tebe. Jesi li ozbiljna sestro? Da.
Ovo mi je rekao Mustafa.

1163
01:28:45,500 --> 01:28:48,457
Kakva velika ljubav.
moje čestitke.

1164
01:28:48,458 --> 01:28:51,207
Kako dobro! Kako dobro!

1165
01:28:53,333 --> 01:28:57,165
Balim, Yigit, hajde momci.

1166
01:29:01,541 --> 01:29:03,332
-Dobro jutro.
-Dobro jutro.

1167
01:29:03,541 --> 01:29:06,731
-Dobro jutro
- Dobro jutro brate, sjedni.

1168
01:29:55,083 --> 01:29:56,499
Želim da umreš.

1169
01:30:05,166 --> 01:30:06,499
Pozdrav, Mercan.

1170
01:30:08,083 --> 01:30:12,374
Tvoja će joj smrt služiti
ljubav veća od tvoje.

1171
01:30:13,000 --> 01:30:14,540
Zato ostani miran.

1172
01:30:39,666 --> 01:30:45,999
Blagoslovi me Mercan.
Može li biti? Daj mi svoj blagoslov.

1173
01:31:03,166 --> 01:31:04,244
Slušam li, mama?

1174
01:31:04,269 --> 01:31:06,064
Gdje si otišla djevojko?

1175
01:31:06,541 --> 01:31:09,665
Izašao sam udahnuti svježeg zraka.
Vratit ću se uskoro.

1176
01:31:09,666 --> 01:31:11,582
U redu. Nemoj kasniti.

1177
01:31:12,958 --> 01:31:13,958
Dobro.

1178
01:31:23,083 --> 01:31:24,790
Ti uvijek kasniš mama.

1179
01:31:25,666 --> 01:31:27,124
Vrlo brzo.

1180
01:31:28,000 --> 01:31:33,749
Nikad ne mogu biti...
u pravo vrijeme

1181
01:31:49,291 --> 01:31:51,303
gdje ti je brat blizanac

1182
01:31:51,328 --> 01:31:52,773
Znam, otišao je u grad.

1183
01:31:52,833 --> 01:31:56,374
Što on tamo radi?
Ljubav.

1184
01:31:56,666 --> 01:31:59,915
Kakve veze ima ljubav?
Prošla su dva dana.

1185
01:31:59,916 --> 01:32:01,447
Brate pretjerani
brzina je

1186
01:32:01,472 --> 01:32:03,439
opasno samo protiv
tijekom nesreće.

1187
01:32:03,666 --> 01:32:06,805
Radi se o plodnosti.

1188
01:32:06,830 --> 01:32:08,398
Pogledaj ga

1189
01:32:08,791 --> 01:32:11,509
Gdje si naučio takvu mudrost?
Možete apsorbirati

1190
01:32:11,534 --> 01:32:13,898
poput gutljaja i pri
nastavljaš pričati gluposti.

1191
01:32:23,333 --> 01:32:25,642
Zdravo. Što se događa?

1192
01:32:25,667 --> 01:32:27,273
Ništa brate.

1193
01:32:27,916 --> 01:32:31,874
Zabranjujem ti da kažeš "ništa".
Što se događa?

1194
01:32:33,333 --> 01:32:35,242
Vraćam se za pola sata.

1195
01:32:35,267 --> 01:32:36,398
kamo ideš

1196
01:32:36,583 --> 01:32:38,874
Imam nešto za obaviti.

1197
01:32:39,000 --> 01:32:41,665
Je li i to neka ljubav?

1198
01:32:48,083 --> 01:32:51,743
Sada govori. hoćeš
upoznati djevojku?

1199
01:32:51,768 --> 01:32:53,231
Upravo tako brate.

1200
01:32:55,583 --> 01:32:58,415
Slušajte, otkrijte što
što možete učiniti za ovu djevojku

1201
01:32:58,416 --> 01:33:01,415
Da se ne bismo trebali suočiti s njima
misa braća ili otac kasnije.

1202
01:33:01,416 --> 01:33:05,082
Ništa od ovoga. Ona je studentica.
Došao na razmjenu.

1203
01:33:05,166 --> 01:33:06,249
Razmjena;

1204
01:33:13,208 --> 01:33:14,665
Vidi, čačkalica.

1205
01:33:15,833 --> 01:33:17,540
Ponesite ga sa sobom.

1206
01:33:19,208 --> 01:33:20,208
Bit će korisno.

1207
01:33:34,958 --> 01:33:37,540
Zašto ste doveli prijatelja sa sobom?

1208
01:33:37,541 --> 01:33:42,874
Ne volim djevojke koje
idu u kupaonicu kao stada.

1209
01:33:47,333 --> 01:33:49,082
Dobrodošao Pinar.

1210
01:33:50,083 --> 01:33:51,386
Ja sam Gilge.

1211
01:33:51,411 --> 01:33:53,124
Pinar sam ja.

1212
01:33:53,125 --> 01:33:56,999
Pinar pohvalno govori o vama. To sam htio
upoznati dečka moje djevojke.

1213
01:33:57,125 --> 01:33:59,195
Ali ne brini,
neće

1214
01:33:59,220 --> 01:34:01,374
sjediti s tobom
Samo sam te htio pozdraviti.

1215
01:34:01,375 --> 01:34:03,915
Ali zašto, Pinar,
sjedi s nama

1216
01:34:08,500 --> 01:34:11,374
Mislim, mislim Giltz.

1217
01:34:11,375 --> 01:34:15,249
Giltz, sjedni s nama.
Ne moraš otići.

1218
01:34:30,916 --> 01:34:33,290
-Slušam
- Gdje si, Mercan?

1219
01:34:33,458 --> 01:34:34,915
Na plaži.

1220
01:34:35,208 --> 01:34:36,874
Dobro, dolazim.

1221
01:34:54,250 --> 01:34:56,749
Ne razumijem jednu stvar

1222
01:35:00,083 --> 01:35:01,374
želim reći

1223
01:35:02,250 --> 01:35:04,750
Na fotografiji koja
ugasili ste svijeće.

1224
01:35:04,775 --> 01:35:07,273
Ali ti si napisao
torta moje djevojke

1225
01:35:07,541 --> 01:35:11,082
Tako sam i mislio
bio si Pinarin prijatelj.

1226
01:35:11,208 --> 01:35:16,165
Tu su bili Pinar i Giltz.
I nisam shvatio da si to ti.

1227
01:35:16,458 --> 01:35:18,540
da,
bio je Gilgeov rođendan.

1228
01:35:18,541 --> 01:35:21,290
Sljedeći. Zašto ste ih izbrisali?
svijeće, djevojko?

1229
01:35:21,416 --> 01:35:24,745
Imao je želju davno
vremena, pa ne, nisam mogao

1230
01:35:24,770 --> 01:35:27,665
da to zaustavim i sam sam ih izbrisao.
šala.

1231
01:35:27,666 --> 01:35:29,207
Govorimo li o šali?

1232
01:35:35,250 --> 01:35:38,082
Kakva je ovo šala?

1233
01:35:38,083 --> 01:35:41,165
Tko puše svjećice?
nečiji rođendan?

1234
01:35:47,500 --> 01:35:48,624
hvala vam

1235
01:35:58,000 --> 01:35:59,915
pojedi to,
ne dopustite da se ohladi.

1236
01:36:16,458 --> 01:36:17,540
Dobrodošli.

1237
01:36:23,666 --> 01:36:24,666
hvala vam

1238
01:36:28,583 --> 01:36:30,957
Oprosti što sam ti rekao.

1239
01:36:32,458 --> 01:36:34,457
Zašto se ispričavaš Mercan?

1240
01:36:36,875 --> 01:36:38,374
Ne bih ti trebao reći.

1241
01:36:39,916 --> 01:36:42,207
Nisam to mogao priznati.

1242
01:36:44,166 --> 01:36:45,707
Ali nisam mogla
skrivaj ga više

1243
01:36:47,125 --> 01:36:49,290
Ispalo je iznenada.

1244
01:36:52,000 --> 01:36:53,457
Što da kažem?

1245
01:36:55,375 --> 01:36:57,040
Ne govori ništa.

1246
01:36:58,166 --> 01:36:59,540
Ne govori ništa.

1247
01:37:04,166 --> 01:37:05,249
Tahir

1248
01:37:06,916 --> 01:37:10,915
Možeš li mi donijeti vode?
Zaboravio sam torbu.

1249
01:37:11,625 --> 01:37:13,874
Naravno, čekaj ovdje.

1250
01:37:42,125 --> 01:37:43,207
hvala vam

1251
01:37:50,041 --> 01:37:52,165
Zatim.
O čemu ćemo mi ovdje Merkane?

1252
01:37:53,250 --> 01:37:54,457
rekla sam ti

1253
01:37:55,541 --> 01:37:56,915
Ne govori ništa.

1254
01:37:58,666 --> 01:38:00,582
Ne trebaš ništa reći.

1255
01:38:01,791 --> 01:38:03,540
Ne osjećaj se obaveznim.

1256
01:38:05,750 --> 01:38:07,124
pričat ću...

1257
01:38:09,000 --> 01:38:10,290
Za posljednji put

1258
01:38:12,500 --> 01:38:14,606
Uz “posljednji
vrijeme" mislim na ovo

1259
01:38:14,631 --> 01:38:16,856
Nikada nećemo razgovarati
opet o tome.

1260
01:38:17,083 --> 01:38:18,499
Na to sam mislio.

1261
01:38:22,333 --> 01:38:23,749
Tahir

1262
01:38:27,291 --> 01:38:29,915
Volim te otkad te znam.

1263
01:38:32,125 --> 01:38:33,207
Mercan

1264
01:38:34,333 --> 01:38:36,374
nemoj to raditi

1265
01:38:37,458 --> 01:38:42,415
Sjećaš se kuće
na strani ceste?

1266
01:38:45,500 --> 01:38:47,915
Sjećate li se Sheme?

1267
01:38:47,916 --> 01:38:48,916
vas?

1268
01:38:49,958 --> 01:38:51,790
Moja kolegica iz razreda

1269
01:38:52,166 --> 01:38:54,290
Plavokosa djevojka...

1270
01:38:56,333 --> 01:38:59,082
Jednom je na tebe bačen kamen
i udario te po glavi

1271
01:39:02,291 --> 01:39:03,582
ne sjećam se.

1272
01:39:05,958 --> 01:39:07,249
Ali sjećam se toga.

1273
01:39:13,875 --> 01:39:16,290
Sjećam se svega o tebi.

1274
01:39:21,333 --> 01:39:23,790
Lupnuo se po glavi
ti s kamenom.

1275
01:39:25,583 --> 01:39:27,790
još se sjećam.

1276
01:39:29,083 --> 01:39:30,790
Dva dana kasnije,

1277
01:39:31,750 --> 01:39:34,374
djevojka u školi
sjedio ispred tebe.

1278
01:39:36,583 --> 01:39:39,582
Njezine pletenice
padali su joj na leđa.

1279
01:39:41,250 --> 01:39:42,749
Povukao sam je za kosu

1280
01:39:43,916 --> 01:39:45,957
a ja sam ih rezala škarama.

1281
01:39:49,875 --> 01:39:51,165
Dječje stvari.

1282
01:39:53,250 --> 01:39:54,790
Toliko sam te volio.

1283
01:39:56,500 --> 01:39:58,540
Ali volio sam i Nefes.

1284
01:39:59,833 --> 01:40:00,833
Stvarno.

1285
01:40:04,666 --> 01:40:05,666
Vrlo je...

1286
01:40:06,250 --> 01:40:07,790
Jako dobra djevojka.

1287
01:40:09,041 --> 01:40:10,540
Zaslužuješ to na kraju.

1288
01:40:17,958 --> 01:40:20,790
Ono što govorim je među nama.

1289
01:40:20,875 --> 01:40:22,249
Ne spominji to.

1290
01:40:24,250 --> 01:40:25,915
Ona je trudna.

1291
01:40:26,916 --> 01:40:28,207
ne brini...

1292
01:40:29,375 --> 01:40:30,665
Ne želim je povrijediti.

1293
01:40:34,708 --> 01:40:36,124
kao što rekoh...

1294
01:40:37,291 --> 01:40:39,040
To je posljednji
vrijeme kada govorim

1295
01:40:41,666 --> 01:40:43,832
Neće se ponoviti.

1296
01:40:50,833 --> 01:40:52,249
ja odlazim

1297
01:40:55,916 --> 01:40:56,916
Bok

1298
01:41:09,750 --> 01:41:11,957
Hvala još jednom...

1299
01:41:15,500 --> 01:41:18,249
Hvala za sve.

1300
01:41:22,291 --> 01:41:23,582
Zbogom.

1301
01:41:47,000 --> 01:41:52,249
A kako su ispiti? ja ću
uskoro završiti školu.

1302
01:41:52,375 --> 01:41:54,374
Da, sestra
kraj ovog mjeseca.

1303
01:41:55,291 --> 01:41:57,308
-Da li završavaš srednju školu?

1304
01:41:57,333 --> 01:41:58,773
-Ako Allah da.

1305
01:42:00,250 --> 01:42:03,457
Proći ćeš i njih
fakultetski ispiti?

1306
01:42:04,875 --> 01:42:07,915
Ovo će vam biti zgodno.

1307
01:42:07,916 --> 01:42:09,249
Pogledaj je

1308
01:42:09,791 --> 01:42:12,040
Zašto bih to trebao učiniti?

1309
01:42:12,333 --> 01:42:16,832
Mama ti si protiv
što ja kažem

1310
01:42:17,041 --> 01:42:19,207
O moj Allahu.

1311
01:42:23,458 --> 01:42:24,746
Čujem li Tahira?

1312
01:42:24,771 --> 01:42:27,023
Imaš li vremena, Nefes?

1313
01:42:27,166 --> 01:42:28,290
imam .

1314
01:42:28,583 --> 01:42:31,531
Ja sam na obali.
možeš li doći

1315
01:42:31,556 --> 01:42:33,148
Mogu li, je li se nešto dogodilo?

1316
01:42:33,333 --> 01:42:34,707
Razgovarat ćemo.

1317
01:42:35,250 --> 01:42:36,999
I udahnut ćeš svjež zrak.

1318
01:42:38,041 --> 01:42:40,832
ili čekaj,
zašto bi došao ja ću te odvesti.

1319
01:42:40,833 --> 01:42:42,957
- Ne, ne, mogu doći.
-Jeste li sigurni?

1320
01:42:42,958 --> 01:42:45,207
Dolazim, ne brini.

1321
01:42:45,208 --> 01:42:46,957
Dobro, čekat ću te ovdje.

1322
01:42:49,375 --> 01:42:54,124
Oh "ah Oblaci. Imate li vremena?
Vrlo ljubazno od njega.

1323
01:42:54,333 --> 01:42:57,999
Vaš muž je savršen.

1324
01:42:59,416 --> 01:43:00,499
Predivno.

1325
01:43:01,375 --> 01:43:04,874
Čak je ukrao i grejpfrut.
Predivno.

1326
01:43:07,291 --> 01:43:08,540
Ja ću sada ići.

1327
01:43:12,208 --> 01:43:17,207
Mama.
Djeca su vam ukradena.

1328
01:43:17,333 --> 01:43:18,957
o cemu pricas

1329
01:43:19,875 --> 01:43:22,540
Reci mi što se dogodilo.

1330
01:44:47,583 --> 01:44:48,749
Tahir?

1331
01:44:50,708 --> 01:44:53,415
jesi li dobro Čini se
kao da se nešto dogodilo.

1332
01:44:54,083 --> 01:44:55,957
Nefes, moramo razgovarati.

1333
01:45:56,375 --> 01:45:57,375
Zar ga ne pokupi?

1334
01:45:58,625 --> 01:46:00,499
Tahir, imam loš predosjećaj.

1335
01:46:00,500 --> 01:46:03,124
Kad bi rekla da je posljednja
vrijeme bi nešto učinio.

1336
01:46:06,583 --> 01:46:08,332
Tahir, Mercan će se ubiti.

1337
01:46:13,416 --> 01:46:15,040
Gospođa Turkan zove.

1338
01:46:18,958 --> 01:46:20,707
-Čuti.
- Oblaci.

1339
01:46:21,208 --> 01:46:22,818
Zovem Tahira,
ali on je zauzet

1340
01:46:22,843 --> 01:46:23,981
cijelo vrijeme. Je li on s tobom?

1341
01:46:24,625 --> 01:46:28,082
Da, on je sa mnom.
Je li Mercan kod kuće?

1342
01:46:28,666 --> 01:46:29,666
br.

1343
01:46:31,541 --> 01:46:32,582
Što se dogodilo?

1344
01:46:33,000 --> 01:46:35,457
Ništa posebno neću
nazvati te opet

1345
01:46:36,166 --> 01:46:37,249
vidimo se

1346
01:46:37,583 --> 01:46:38,583
lijepo je

1347
01:46:45,041 --> 01:46:47,118
Tahire, on nije kod kuće.

1348
01:46:47,143 --> 01:46:50,041
Tahir slušaj
dogodit će se nešto loše.

1349
01:46:50,066 --> 01:46:52,630
Što ti je rekao? Gdje mogu ići?

1350
01:46:53,125 --> 01:46:55,040
Rekao je da me voli
od djetinjstva.

1351
01:46:55,833 --> 01:46:57,935
Prisjetila se svojih sjećanja
djetinjstvo. Rekao je to

1352
01:46:57,960 --> 01:47:00,023
postojala je kuća koja
išli smo tamo.

1353
01:47:00,375 --> 01:47:02,457
Pa kamo idemo?

1354
01:47:13,791 --> 01:47:14,791
o čemu ti pričaš

1355
01:47:15,208 --> 01:47:17,551
Otišao je i Mercan
ne javlja se na telefon.

1356
01:47:17,576 --> 01:47:19,372
- Gdje je otišao? 
- Cemil.

1357
01:47:19,397 --> 01:47:23,915
Kakav Cemil? gdje je
Gdje je Merkan?

1358
01:47:23,958 --> 01:47:27,957
Osjetit ćete olakšanje
kad padnem u grob?

1359
01:47:28,625 --> 01:47:30,124
Gdje je Merkan?

1360
01:47:57,833 --> 01:47:59,040
Mercan?

1361
01:48:03,500 --> 01:48:04,749
oprosti mi...

1362
01:48:08,041 --> 01:48:09,165
jako te volim

1363
01:48:10,416 --> 01:48:12,249
I ja tebe jako volim.

1364
01:48:20,958 --> 01:48:22,207
Mercan...

1365
01:48:29,125 --> 01:48:30,582
što radiš ovdje

1366
01:48:32,166 --> 01:48:34,249
Što radiš ovdje, Mercan?

1367
01:48:42,125 --> 01:48:44,165
Zašto si mu rekla?

1368
01:48:46,208 --> 01:48:50,665
Rekao sam ti da jest
trudna Bit će tužna.

1369
01:48:54,041 --> 01:48:55,041
Mercan...

1370
01:48:55,583 --> 01:48:56,957
Uplašio si nas.

1371
01:49:02,333 --> 01:49:03,707
oprosti mi

1372
01:49:06,833 --> 01:49:08,207
pogotovo ti

1373
01:49:13,625 --> 01:49:14,999
Jako sam se trudila.

1374
01:49:16,708 --> 01:49:18,124
Borio sam se s ovim.

1375
01:49:20,250 --> 01:49:21,415
Ali ja to nisam mogao.

1376
01:49:27,416 --> 01:49:29,582
Tahire, ostavljaš li nas same?

1377
01:49:39,041 --> 01:49:40,499
Nije se dogodilo

1378
01:49:41,583 --> 01:49:42,915
Nije se dogodilo...

1379
01:49:44,125 --> 01:49:45,457
oprosti mi

1380
01:49:50,750 --> 01:49:51,750
Mercan?

1381
01:49:52,708 --> 01:49:54,665
Spasio si mi život.

1382
01:49:56,833 --> 01:49:58,999
Tvoja krv teče unutra
iz mojih vena

1383
01:49:59,916 --> 01:50:01,457
Obećao si mi...

1384
01:50:02,166 --> 01:50:04,207
Obećao si mi to
bit ćeš jaka.

1385
01:50:06,500 --> 01:50:08,415
Ustao si iz
invalidska kolica.

1386
01:50:10,083 --> 01:50:12,249
Možeš hodati
ili trčati?

1387
01:50:13,458 --> 01:50:15,082
I što sada planirate učiniti?

1388
01:50:19,541 --> 01:50:20,749
Nisam to mogao učiniti.

1389
01:50:23,083 --> 01:50:24,083
pokušao sam

1390
01:50:24,791 --> 01:50:25,791
ali...

1391
01:50:28,583 --> 01:50:29,957
pogledaj me

1392
01:50:31,333 --> 01:50:32,832
Moja je sudbina zla.

1393
01:50:35,333 --> 01:50:37,582
Tako sam ljuta
sa sobom.

1394
01:50:40,750 --> 01:50:44,540
pred sobom
Plačem od ljubavi prema Tahiru

1395
01:50:46,416 --> 01:50:48,249
Što bi moglo
je li gore?

1396
01:50:50,833 --> 01:50:52,082
Tako mi je neugodno.

1397
01:50:54,875 --> 01:50:55,957
Za Tahira.

1398
01:50:59,333 --> 01:51:00,374
Za sve.

1399
01:51:05,083 --> 01:51:06,374
Ali uskoro će sve biti gotovo.

1400
01:51:07,583 --> 01:51:08,707
Što će završiti?

1401
01:51:16,541 --> 01:51:18,290
Ja ću se pobrinuti za sve...

1402
01:51:20,625 --> 01:51:26,249
Osjećam se kao da sam počinio sve zločine u
ovaj svijet. Clouds, tako mi je žao...

1403
01:51:28,416 --> 01:51:32,957
Kao i svi zločini koji
svijeta počinio sam ja.

1404
01:51:33,291 --> 01:51:34,540
tako mi je žao...

1405
01:51:37,416 --> 01:51:43,832
ovo...
jer ja sam Mercan...

1406
01:51:49,083 --> 01:51:51,124
Nemam drugog izbora

1407
01:51:57,250 --> 01:52:00,665
Moj život je velik
oprosti, jesi li to znao?

1408
01:52:04,916 --> 01:52:07,499
Jako je teško. znate

1409
01:52:09,541 --> 01:52:11,665
Ali završit će.

1410
01:52:16,666 --> 01:52:17,999
Završit će...

1411
01:52:19,208 --> 01:52:21,374
Merčan, Merčan.

1412
01:52:21,833 --> 01:52:24,415
Merčan, Merčan
otvori oči

1413
01:52:27,583 --> 01:52:32,332
Merkane, što si učinio? H
Mercan, Tahir!

1414
01:58:41,166 --> 01:58:43,575
Idemo, vratit ću se kasnije.

1415
01:58:43,600 --> 01:58:45,898
Pa mogu doći.

1416
01:58:46,166 --> 01:58:51,749
Nefes, umorna si, a ne bi trebala biti
budi tužniji Idi sada.

1417
01:58:57,291 --> 01:58:58,707
Ne vraćaj se kasno. U redu;

1418
01:59:00,208 --> 01:59:01,249
u redu

1419
01:59:46,125 --> 01:59:49,040
Rezultat je...

1420
01:59:51,666 --> 01:59:56,415
gdje si bio
Oblaci? Gdje je Tahir?

1421
01:59:58,791 --> 01:59:59,957
Djevojka;

1422
02:00:00,666 --> 02:00:02,249
Je li se nešto dogodilo? jesi li dobro

1423
02:00:03,416 --> 02:00:04,957
Šogorica što se događa?

1424
02:00:10,458 --> 02:00:11,832
Mercan.

1425
02:00:25,291 --> 02:00:26,908
Mir s tobom pater Osmane.

1426
02:00:26,933 --> 02:00:28,773
Mir i tebi, samo naprijed.

1427
02:00:30,000 --> 02:00:31,392
Hajde, sine.

1428
02:00:31,417 --> 02:00:35,063
Zar Esma nije ovdje?

1429
02:00:35,088 --> 02:00:39,999
Prijatelju je rođendan
od Esme danas.

1430
02:00:40,000 --> 02:00:42,249
Otišao je na zabavu s Alijem.

1431
02:00:43,500 --> 02:00:44,832
Dobro.

1432
02:00:48,291 --> 02:00:50,082
Izgledaš loše.

1433
02:00:50,291 --> 02:00:54,665
Možda ćemo sjesti
popijmo čaj.

1434
02:00:54,690 --> 02:00:56,356
Ja ću ga donijeti.

1435
02:00:56,381 --> 02:00:57,380
Idemo.

1436
02:01:11,291 --> 02:01:13,040
Hvala.

1437
02:01:15,291 --> 02:01:17,040
Vidim da se nešto dogodilo.

1438
02:01:19,375 --> 02:01:21,624
-Ali s njom je sve u redu
Oblaci, zar ne?

1439
02:01:21,625 --> 02:01:23,624
- Da,
s Nefesom je sve u redu.

1440
02:01:23,625 --> 02:01:25,249
Ovo je već iza nas.

1441
02:01:30,416 --> 02:01:32,165
Nemoj se osjećati loše zbog toga.

1442
02:01:32,833 --> 02:01:35,624
Djevojka je luda.
Zašto to radi?

1443
02:01:36,000 --> 02:01:38,415
Pogledajte što je živio...

1444
02:01:38,416 --> 02:01:42,415
On nije samo lud
Jemil sada ima dvoje.

1445
02:01:42,791 --> 02:01:45,790
I kako je sada?
jel u redu

1446
02:01:47,541 --> 02:01:51,290
Napravio je ispiranje želuca.
Hvala Allahu.

1447
02:01:51,625 --> 02:01:54,665
Ah Mercan, Ah Mercan...

1448
02:02:07,708 --> 02:02:10,457
Ljubav nije
zločin, sine moj.

1449
02:02:11,750 --> 02:02:17,124
Ljubav čini neke stvari,
ali to nije tvoj zločin.

1450
02:02:21,458 --> 02:02:23,290
Da, oče Osmane, ali...

1451
02:02:25,125 --> 02:02:26,790
Osjećam se krivim.

1452
02:02:28,541 --> 02:02:30,540
Osjećam da jesam
odgovorni otac Osman.

1453
02:02:31,500 --> 02:02:33,457
Kao da sam ja kriv.

1454
02:02:33,750 --> 02:02:38,540
Otkad pamtim
Mercan je uvijek bio sramežljiv.

1455
02:02:39,125 --> 02:02:41,959
Sramežljivi ljudi
vjeruju u fantaziju

1456
02:02:41,984 --> 02:02:44,314
savršeni svijet
za sebe.

1457
02:02:45,583 --> 02:02:49,207
Oni žive u ovom svijetu.
U njemu su sretni.

1458
02:02:49,833 --> 02:02:52,999
Ali kad dožive
stvarni život,

1459
02:02:53,024 --> 02:02:56,439
njihov imaginarij
svijet se raspada.

1460
02:02:57,625 --> 02:02:59,707
Oni su sami.

1461
02:03:00,250 --> 02:03:03,290
Niti mogu ostati
u njihovom svijetu

1462
02:03:03,666 --> 02:03:05,790
ili živjeti u stvarnom životu.

1463
02:03:08,083 --> 02:03:09,957
Ali preživjet će.

1464
02:03:13,083 --> 02:03:15,082
Što da radim?

1465
02:03:15,333 --> 02:03:16,790
Ništa.

1466
02:03:17,291 --> 02:03:21,540
Svi na svijetu...
sada može pomoći Mercanu.

1467
02:03:23,000 --> 02:03:24,499
Ali nećeš

1468
02:03:27,291 --> 02:03:29,415
Mora sama
izliječi joj rane.

1469
02:03:33,208 --> 02:03:35,290
uznemirio sam te
tako kasno noću.

1470
02:03:35,291 --> 02:03:38,082
Nije ništa, sine
moj, nema veze.

1471
02:03:39,166 --> 02:03:41,127
Ali moram te nešto pitati.

1472
02:03:41,152 --> 02:03:42,606
Naravno, otac Osman.

1473
02:03:42,666 --> 02:03:44,694
Poznaješ li Hanife?

1474
02:03:44,719 --> 02:03:47,214
Ne, ne znam koje
on je Osmanov otac

1475
02:03:47,239 --> 02:03:48,773
Prošli tjedan.

1476
02:03:49,333 --> 02:03:53,540
Kad smo kupovali u ljekarni.
Zaboravila je uzeti lijekove.

1477
02:03:54,000 --> 02:03:56,915
Rekao sam to u ljekarni
Ja ću joj ih dati.

1478
02:03:57,125 --> 02:03:59,749
Daj to Yankazu.
Daj joj ih.

1479
02:03:59,791 --> 02:04:03,374
- Dobro, ja ću ih uzeti.
- Hvala

1480
02:04:07,333 --> 02:04:08,832
gdje živi

1481
02:04:08,833 --> 02:04:10,957
U Ormarovoj ulici.

1482
02:04:10,958 --> 02:04:16,749
Ići ćeš putem za Ormaruv,
ima vrt. Živi sama.

1483
02:04:17,000 --> 02:04:18,707
Dobro hvala.
Hajde, idi.

1484
02:04:23,750 --> 02:04:25,415
Hvala ocu Osmanu.

1485
02:04:25,708 --> 02:04:29,374
Nema problema
sine, budi oprezan.

1486
02:04:29,375 --> 02:04:31,165
hvala vam

1487
02:04:32,666 --> 02:04:34,499
Ostavite Allaha na miru
da se brinem za tebe.

1488
02:08:29,250 --> 02:08:31,249
Tko je došao u ovo vrijeme ...

1489
02:08:34,250 --> 02:08:35,874
tko je on

1490
02:09:46,916 --> 02:09:48,374
Koja je ovo životinja?

1491
02:09:49,458 --> 02:09:51,832
Mogu te upucati.
Zašto ste opet došli?

1492
02:10:09,833 --> 02:10:11,249
Što je to?

1493
02:10:13,541 --> 02:10:15,082
tko si ti

1494
02:10:16,708 --> 02:10:18,332
jesi li mrtav

1495
02:10:27,916 --> 02:10:29,374
Jesi li mrtav da ti kažem?

1496
02:10:35,666 --> 02:10:37,290
O kako lijepo, kako lijepo...

1497
02:10:39,201 --> 02:10:43,900
Nadam se da nije mrtav.

1498
02:10:50,521 --> 02:10:52,020
Baka.

1499
02:10:52,121 --> 02:10:52,716
Što?

1500
02:10:52,741 --> 02:10:54,524
Jeste li ga upucali?

1501
02:10:58,881 --> 02:11:00,140
Je li to lisica?

1502
02:11:00,361 --> 02:11:04,820
Nije lav.

1503
02:11:47,721 --> 02:11:50,180
Udario se glavom.

1504
02:11:59,802 --> 02:12:01,261
tko je on

1505
02:12:01,442 --> 02:12:05,261
Ne znam, mislio sam da jest
vuk, upucao sam ga.

1506
02:12:07,962 --> 02:12:10,261
Mislio sam da će te upucati.

1507
02:12:10,442 --> 02:12:11,542
Baka.

1508
02:12:11,602 --> 02:12:13,261
Koja baka?

1509
02:12:14,962 --> 02:12:18,221
Mora imati telefon.

1510
02:12:18,362 --> 02:12:20,421
Zatvoreno je.

1511
02:12:24,242 --> 02:12:25,821
Što je to?

1512
02:12:28,602 --> 02:12:31,901
Ne...

1513
02:12:32,642 --> 02:12:39,061
nemam lijeka,
pa uzimamo iste lijekove.

1514
02:12:39,522 --> 02:12:44,621
On je taj kojeg smo čekali...

1515
02:12:45,642 --> 02:12:49,181
Vi ste bolesni unutra
ovo doba?

1516
02:12:50,962 --> 02:12:52,738
Hajde, skini ga.

1517
02:12:52,762 --> 02:12:53,527
Zašto?

1518
02:12:53,552 --> 02:12:56,765
Ustrijelili smo ga
moramo ga očistiti.

1519
02:12:57,882 --> 02:12:59,661
Gle, ne izgleda loše.

1520
02:12:59,842 --> 02:13:01,861
On je snažan čovjek.

1521
02:13:01,962 --> 02:13:09,962
Prvo ga moramo očistiti i unutra
nastavi pokrivati glavu.

1522
02:13:11,642 --> 02:13:14,181
Ali zar nije tako zgodan?

1523
02:13:14,402 --> 02:13:17,621
Bako ti si shvatila
da si nekoga upucao?

1524
02:13:17,722 --> 02:13:19,261
Uspjela sam.

1525
02:13:19,562 --> 02:13:23,221
Ali nije prva
vrijeme, radim to često.

1526
02:13:23,482 --> 02:13:25,341
Moramo ga uzeti
u bolnici.

1527
02:13:25,442 --> 02:13:27,621
Nadam se da te neće tužiti.

1528
02:13:27,722 --> 02:13:31,461
on neće,
razodjenut ćemo ga.

1529
02:13:33,922 --> 02:13:37,101
Odakle dolazi?

1530
02:13:37,282 --> 02:13:39,778
Nema ni iskaznicu,
nema telefonskog signala.

1531
02:13:39,802 --> 02:13:41,661
Što ćeš s njim?

1532
02:13:41,722 --> 02:13:45,341
Zvat ćeš ga mužem,
pozvat će te kao muža.

1533
02:13:45,482 --> 02:13:49,301
Bako, imaš
shvatiti što radimo?

1534
02:13:49,562 --> 02:13:55,181
Upucao sam tebe u budućnost
muža, da ga učini golim.

1535
02:14:22,962 --> 02:14:25,861
Έλα μητέρα έρχεται.

1536
02:14:26,042 --> 02:14:30,261
Moj, Tahir nije došao
ipak, nisam ga mogao naći.

1537
02:14:39,562 --> 02:14:42,501
što se događa
Gdje je on trenutno?

1538
02:14:42,562 --> 02:14:46,581
Ne znam brate, rekao je
da će ići u šetnju.

1539
02:15:01,362 --> 02:15:08,702
Čak i njegova leđa
izgleda dobro.

1540
02:15:10,643 --> 02:15:13,222
sviđa li ti se

1541
02:15:34,363 --> 02:15:37,542
Halo?

1542
02:15:38,043 --> 02:15:43,302
Oprosti što smetam ali...

1543
02:15:44,283 --> 02:15:47,059
Znate li nešto o Tahiru?

1544
02:15:47,083 --> 02:15:49,822
Još nije došao,
a telefon mu je isključen.

1545
02:15:50,243 --> 02:15:51,862
Nema brata.

1546
02:15:54,163 --> 02:15:58,542
ok ako te nazove
reci mi, bojimo se

1547
02:15:58,643 --> 02:16:00,302
Ok brate.

1548
02:16:00,443 --> 02:16:03,182
Dobro, laku noć.

1549
02:16:04,803 --> 02:16:06,142
Što je rekao?

1550
02:16:06,643 --> 02:16:10,902
Što može reći? rekao je
da ništa ne zna.

1551
02:16:10,923 --> 02:16:13,182
Nije mi ništa rekao.

1552
02:16:13,203 --> 02:16:15,982
Nadam se da nije imao nesreću.

1553
02:16:16,203 --> 02:16:18,542
Reci dobre stvari.

1554
02:16:18,603 --> 02:16:21,302
Kakva nesreća?

1555
02:16:22,803 --> 02:16:24,982
Punjenje telefona
treba biti nizak.

1556
02:16:25,003 --> 02:16:28,382
Ludi Tahir mora
negdje odmoriti.

1557
02:16:28,443 --> 02:16:30,342
Što više?

1558
02:16:30,403 --> 02:16:32,142
Možemo ga pronaći.

1559
02:16:32,203 --> 02:16:35,582
Hajde, presvuci se.

1560
02:16:35,963 --> 02:16:37,462
Moramo ga pronaći.

1561
02:16:37,643 --> 02:16:42,062
dođi

1562
02:17:49,083 --> 02:17:51,082
Halo Ali?

1563
02:17:51,083 --> 02:17:53,182
Ima li što?

1564
02:17:53,483 --> 02:17:56,302
ne,
Pitala bih te da nije došao...

1565
02:17:56,603 --> 02:17:58,702
Nije došao.

1566
02:17:59,363 --> 02:18:01,342
Nije ga bilo od sinoć.

1567
02:18:01,443 --> 02:18:02,882
Tražio sam posvuda.

1568
02:18:02,883 --> 02:18:04,982
Tražio sam kamo god može ići.

1569
02:18:05,323 --> 02:18:07,219
Ok brate mogu
pogledati također.

1570
02:18:07,243 --> 02:18:09,177
ok sine
javi mi ako saznaš.

1571
02:18:09,202 --> 02:18:10,246
Uništeni smo.

1572
02:18:31,324 --> 02:18:35,463
Djevojko, probudi se.

1573
02:18:39,564 --> 02:18:41,143
tko si ti

1574
02:18:52,284 --> 02:18:56,023
brzo ozdravi
Zabrinut sam za svoju baku.

1575
02:18:56,324 --> 02:18:58,823
Kad te je vidio u vrtu...

1576
02:19:02,044 --> 02:19:05,343
kad si pao
udario si glavom

1577
02:19:07,684 --> 02:19:10,383
kako si sada Bolje;

1578
02:19:11,244 --> 02:19:15,503
U redu je, jesi li dobro?

1579
02:19:31,484 --> 02:19:33,023
da tata

1580
02:19:33,684 --> 02:19:37,583
Zvala me Esma
i rekao mi je.

1581
02:19:38,004 --> 02:19:43,103
Tahir nije
tu smo loši...

1582
02:19:44,004 --> 02:19:48,383
Sinoć je došao k meni za
da nabavim lijekove za Hanifeh.

1583
02:19:48,404 --> 02:19:50,543
Tko je Hanifeh?

1584
02:19:53,644 --> 02:19:55,143
gdje je moja košulja

1585
02:19:55,164 --> 02:19:56,204
Ja ću ga donijeti.

1586
02:19:56,229 --> 02:19:59,323
ne brini
učinit će tvoju čast lošom.

1587
02:19:59,324 --> 02:20:01,423
Također ne može
učinjeno prije braka.

1588
02:20:02,684 --> 02:20:05,423
Oprostite; jesi li lud

1589
02:20:05,484 --> 02:20:08,063
Tako kažu...

1590
02:20:08,084 --> 02:20:10,503
Šteta za jednoga
starica.

1591
02:20:10,564 --> 02:20:13,703
Tko je ovo napravio?
sramota?

1592
02:20:14,964 --> 02:20:18,543
Žao nam je moje bake.

1593
02:20:18,884 --> 02:20:21,060
Ako je ne spomenete...

1594
02:20:21,084 --> 02:20:22,903
Ja ću to spomenuti.

1595
02:20:22,924 --> 02:20:26,423
Kako bi itko mogao
jel toliko zgodan

1596
02:20:26,564 --> 02:20:27,664
Što?

1597
02:20:27,724 --> 02:20:29,463
To je sramota.

1598
02:20:29,564 --> 02:20:31,423
Dovoljno je

1599
02:20:31,444 --> 02:20:34,263
Ispričajmo se.

1600
02:20:34,324 --> 02:20:36,703
gospodine kako se zovete

1601
02:20:36,884 --> 02:20:40,783
Moja unuka
pitao se za tebe.

1602
02:20:41,044 --> 02:20:47,023
Rekao sam da ga nazoveš
muž, ali kaže ne.

1603
02:20:47,084 --> 02:20:50,543
Ja sam Hanife, njena baka.

1604
02:20:50,644 --> 02:20:52,943
zove se Hazal.

1605
02:20:55,524 --> 02:20:57,303
Nisam dobrodošao
da te upoznam

1606
02:20:57,484 --> 02:20:59,643
Možeš biti.

1607
02:20:59,644 --> 02:21:03,223
Možete kasnije...

1608
02:21:05,804 --> 02:21:10,143
Žao mi je bake
moj, žao nam je...

1609
02:21:10,364 --> 02:21:13,343
Zašto si bio unutra?
bakin vrt?

1610
02:21:13,724 --> 02:21:17,583
Osman me poslao ovamo zbog
da joj donese lijek.

1611
02:21:18,564 --> 02:21:20,904
Osman? odakle si

1612
02:21:21,005 --> 02:21:22,544
Ja sam iz Kallelija.

1613
02:21:22,685 --> 02:21:27,184
U redu, u redu je.

1614
02:21:27,805 --> 02:21:29,304
Što se dogodilo?

1615
02:21:29,485 --> 02:21:32,024
Žao mi je moje bake.

1616
02:21:32,125 --> 02:21:35,304
svejedno,
Nadam se da se više nećemo sresti.

1617
02:21:35,405 --> 02:21:37,584
ne govori to

1618
02:21:51,805 --> 02:21:54,504
Dom bi trebao biti ovdje...

1619
02:22:11,885 --> 02:22:13,964
pogledajte!

1620
02:22:13,965 --> 02:22:15,104
Tahir.

1621
02:22:15,125 --> 02:22:18,104
Rekao sam da si u pravu.

1622
02:22:18,285 --> 02:22:25,704
Ispričao sam se u ime svoje bake
ali čistim te, ne budi bezobrazan.

1623
02:22:26,085 --> 02:22:31,344
nepristojan? Preklinješ me
da je ne prokažem.

1624
02:22:31,485 --> 02:22:33,784
Nismo molili, tražio sam.

1625
02:22:33,845 --> 02:22:35,824
ne znam

1626
02:22:38,245 --> 02:22:39,821
Dopusti da ti pomognem.

1627
02:22:39,845 --> 02:22:41,544
Mogu to podnijeti.

1628
02:22:41,605 --> 02:22:43,664
Rana će ti biti teška...

1629
02:22:43,685 --> 02:22:46,144
Mogu to podnijeti.

1630
02:22:47,805 --> 02:22:51,144
Počeli su nešto raditi.

1631
02:22:51,245 --> 02:22:57,184
U redu, znam kraj.

1632
02:22:58,205 --> 02:22:58,861
U redu.

1633
02:22:58,885 --> 02:23:00,944
Kasno.

1634
02:23:02,405 --> 02:23:04,984
- Jesi li dobro?
- Dobro sam.

1635
02:23:10,005 --> 02:23:14,224
Bok, jesi li ti Hanifeh?

1636
02:23:14,405 --> 02:23:16,404
tko si ti

1637
02:23:16,405 --> 02:23:18,941
Ja sam brat
od strane Tahira Kallelisa.

1638
02:23:18,965 --> 02:23:21,744
Došli su na vjenčanje.

1639
02:23:25,685 --> 02:23:27,984
tko je ona
Tahirova sestra?

1640
02:23:28,285 --> 02:23:32,784
Mora da si luda.

1641
02:23:34,365 --> 02:23:37,744
Je li Tahir Kalelli ovdje?

1642
02:23:37,885 --> 02:23:42,224
Ostao je noć kod nje
njegova zaručnica.

1643
02:23:42,365 --> 02:23:45,944
Rano sam zaspao
Ne znam što se dogodilo.